教協中醫服務

　教協保健中心的中醫門診服務於本年三月十八日在教協銅鑼灣服務中心正式開幕。當天開幕儀式簡單而隆重，有十數位理監事和數十位會員出席，會長張文光先生和監事會主席司徒華先生分別致辭，並偕同本會中醫服務義務顧問梁榮能教授和本會註診中醫師柯渭強醫師主持剪綵儀式。當天除了開幕儀式外，我們亦邀請柯渭強醫師、葉端己醫生和梁榮能教授為我們提供中醫講座，又即場提供免費診症服務，場面好不熱鬧。

中西醫學結合造福病人

　教協中醫門診服務的最大特色，是結合中西醫學，為病人尋求最佳的治療方法。中心顧問醫師梁榮能教授（現任中大東華社區書院中醫藥及醫療保健學院院長）解釋，中醫重視病人的感覺，對於西醫驗不出來的痛症病源，中醫可以利用針灸或其他中藥的療程，調理患者痛症，幫助患者康復。但一些病症，如肝炎及甲狀線亢進等，由於要經過化驗階段才可瞭解病情，因此西醫就能發揮治標及監測病情的作用。

理事會秘書馮偉華先生（右三）向在場嘉賓逐一介紹本會中醫醫療服務團隊成員

中西醫師協作條件成熟

　教協現時開展中西醫協作，條件成熟，除了因為中醫師資歷豐富外，亦因為教協的醫務總監葉端己醫生，雖是西醫，但亦對中醫療效投以信任一票，這也為本會的中西醫療協作提供良好的基礎。

　葉醫生表示，現時中西醫結合的療法已得到很多國家的接納和開發，更有些西方國家（如澳洲）已為中醫成立註冊及管理制度。原因之一是，頗多的西醫療法已被證明效果不如理想，高科技的療法亦涉及高昂的價錢，有些手術更涉及高風險，有機會為病人帶來創傷或其他併發症，如心導管檢查便有機會引致千分之一的死亡率。中醫重視以融合自然的方法來治病，風險和治療成本較低，效果亦佳，因此較易受病人及家屬接納。葉醫生認為，某些疾病在中西醫學結合治療下對病情控制和治療較為有利，例如：慢性痛症如神經性的痛、三叉神經痛和崘疹後疼痛等，焦慮及情緒問題，為治癌而進行的化療放療後產生大量不良反應或副作用，婦科疾病和外感或聲音嘶啞等症狀。其實，要中西醫結合治病，亦要有良好的協作和互信的環境配合，因為中醫和西醫普遍都對自己的領域默守成規，拒絕承認對方的成果，但葉醫生相信，教協會員及其醫療人員可以共同努力，為中西醫學協作而奮鬥，為病人及家屬最大的利益著想。

司徒華認同中西合璧

　司徒華致辭時亦十分贊同中西醫結合的做法，認為中西醫學之間可以各顯所長。司徒華表示，他間中會患上感冒或有咳嗽症狀，要有效治咳他會吃西藥，但對付感冒就要用中藥了。對司徒華來說，中西合璧的療法才是治病良方。司徒華補充，中西合壁的療法不單對病人有好處，對中醫發展同樣得益匪淺，因為中醫學可以走向更科學化的道路，中醫科學的發展不再受制於經驗，亦不再囿於醫術秘傳的傳統。司徒華指出，現時教師壓力大，工作繁重，亦容易有喉科的職業病。因此，他期望教協的中醫服務，不只是發揮替病人治病的功能，而是為教師發揮補健功能，調理身體，正所謂「預防勝於治療」，司徒華認為，中醫的強項，就是提供食療以發揮保健預防疾病的作用，而這正是現時教師最需要的。

華佗聖手為病人送關懷

　教協保健中心的中醫服務，決心為教師和家屬提供專業、優質而價格合理的中醫服務。我們的醫師結合「老中青」三代，柯渭強醫師教學與行醫經驗豐富，曾在清華中醫學院教授二十多年。陳英鵬醫師和梁榮能教授亦已有十多年行醫經驗，梁教授亦是現任中文大學中醫學院榮譽教授。而謝佩兒醫師則是浸會大學中醫學院的高材生，亦曾到國內醫院實習。所以，醫師的質素無用置疑。用藥方面，所有藥材都是上乘的中草藥，中心提供中草藥和濃縮中藥藥粉，供病人選擇。

　正如會長張文光於開幕禮致辭時強調，病人到醫務中心看病，醫生不只要為他們醫病，還要為他們送上希望、溫暖和關懷，因為患病者已飽受身心折磨，醫生為他們作全面診視，找出病源，同時送上溫暖和問候，既可促進醫者和病者間的互信，同時亦可對病情的治療產生積極作用。所以，教協會的中醫服務，亦會朝這目標邁進，希望為教師和家屬提供優質及完善的醫療服務。