Àu½è±Ð¨|¡@¾·~í©w¡@¤G¦X¬°¤@
¹Îµ²ª§¨ú¡@¤p¯Z±Ð¾Ç¡@®Úªv¦M¾÷
¢w¢w±i¤å¥úµo¨¥

¡i½sªÌ«ö¡G¤­¤ë¤Q¤K¤é¡A¥»·|¥l¶}¤F¡u¥þ´ä¤¤¾Ç°Ó°QÁY¯Z°ÝÃD¡E®Õªø±Ð®v¤j·|¡v¡A¦³¶W¹L¤@¤d¤@¦Ê¦ì¨Ó¦Û¦Ê¦h¶¡¤¤¾Çªº®Õªø¡B±Ð®v©M¹êÅç«Ç§Þ³N­û¥X®u¡C¤j·|¥ý¥Ñ¥»·|·|ªø±i¤å¥úµo¨¥¡AµM«á¨Ì¦¸¬O¤W¤ô³â¨F¤¤¾Çªº©P¿ü½÷®Õªø¡B¹êÅç«Ç§Þ³N­û¨ó·|ªº®}¶|®Ù¥ý¥Í¡A¥H¤Î¥»·|ºÊ¨Æ·|¥D®u¥q®{µØ¥ý¥Íµo¨¥¡C±µµÛ¬O¥x¤Uµo¨¥¡A®Õªø¡B±Ð®v³£¿ãÅDªí¹F·N¨£¡C¦³Ãöµo¨¥¡A°£¦b¥»¯S¥Zµoªí¥~¡A¥ç©ó¥»·|ºô¯¸¡u¤¤¤p¾ÇÁY¯Z¡v±M­¶¤Wµoªí¡]http://www.hkptu.org¡^¡C¤¤¾ÇÁY¯Z°ÝÃD¡A¨Ã¥¼¹ý©³¸Ñ¨M¡A¥»·|¤w¶}©l¦U¶µ¸ò¶i¦æ°Ê¡A¦U¦ì±Ð®v­Y¦³·N¨£¡AÅwªï¨Ó½Z¡m±Ð¨ó³ø¡nµoªí¡]¹q¶l¡G sssb@hkteacher.net ©Î¶Ç¯u¡G 2770 2209 ¡Aµù©ú¡u¤¤¾ÇÁY¯Z°ÝÃD¨Ó½Z¡v§Y¥i¡^¡A¤]Åwªï¨ì¤W­zºô¯¸±M­¶¤W¯S³]ªº°Q½×°Ï¥æ¬y¡C¡j


¦U¦ì¦P¤u¡B®Õªø¡B±Ð®v¡B¹êÅç«Ç§Þ³N­û¡B·|­û¡BªB¤Í¡G

¡@¶}©v¦W¸q¡A¤µ¤Ñ¤j·|ªº¥DÃD¬O¤¤¾ÇÁY¯Z¡C¥|¤ë©³¡A±Ð²Î§½¬ðµM¨ú®ø¤¤¾Ç¦ÛµM¬y¥¢¬Fµ¦¡A­n¹Gº¡¥|¤Q¤H¤~¥i¥H¶}¯Z¡C¹w¬ì¦pªG¤À²Õ¤H¼Æ¤£¨¬¡A¤]¤£¯à½Õ°t±Ð®v¡CÀHµÛ¤¤¾ÇÁY¯Z¡A±Ð®v¡B¹êÅç«Ç§Þ³N­û­n¬y¥¢¡A¬Æ¦Ü¥¢·~¡C³oºØ±¡ªp¡A±N¦b¤¤¾Ç¨³³t½¯©µ¡C

¡@±Ð²Î§½ªº·s¨î«×¡A¦b¡u¨F¥Ü¡v°±½Ò©M­è´_½Ò´Á¶¡¶i¦æ¬ðŧ¡C±Ð¨ó·|­n¨D±Ð²Î§½¥ß§Y­áµ²³o­Ó²Ê¼Éªº¬Fµ¦¡A¨ÃÁp¦P¤¤¾Ç®Õªø·|¡B¯S®í¾Ç®Õij·|¡B¾·~¥ý­×¾Ç®Õij·|¡B¹êÅç«Ç§Þ³N­û¨ó·|¡B­»´ä±Ð®v·|¤»­Ó±Ð¨|¹ÎÅé¡A­n¨D¬F©²±N¨C¯Z¾Ç¥Í¤H¼Æ´î¦Ü¤Ü¥|¦Ü¤Ê¤­¤H¡C

¤Ü¥|¦Ü¤Ê¤­¤H¦³®Ú¦³¾Ú

¡@­º¥ý¡A´î¤Ö¾Ç¥Í¤H¼Æªº­n¨D¬O¦³¬Fµ¦®Ú¾Úªº¡G¤Ê¤­¤H¬O¬F©²´¿©Ó¿Õªº¡A¤¤¾Ç¶}¯Zªº¤W­­¡C¹L¥hªº¥|¤Q¤H¶}¯Z¤W­­¡A¥u¦]¯S­º¸³«ØµØ±À¦æ¤p¾Ç¥þ¤é¨î¡AÀÁ¸m¥Ñ¤¤¤@°_³v¨BÁY´îªº¡A¨C¯Z¾Ç¥Í¤H¼Æ¤W­­¤Ê¤­¤Hªº¬Fµ¦¡C²{¦b¾Ç¥Í´î¤Ö¤F¡A¥þ¤é¨î©ñ½w¤F¡A²zÀ³¼i¦æ¤¤¾Ç¨C¯Z¤W­­¤Ê¤­¤Hªº¬Fµ¦¡C

¡@¨ä¦¸¡A¤Ü¥|¤H¥ç¤£¬Oµêºc¥X¨Óªº¡C¦b¤@¦¸¬z¤¤Ä³·|¤j·|¤W¡A±Ð²Î§½¯µ®ÑªøÃ¹­S´Ôªâ´¿µªÀ³¾Ç®Õ¤Ü¥|¤H¥i¥H¶}¯Z¡C·í«e¾Ç¥Í¤H¤f´î¤Ö¡A³Ì¯àÀòªÀ·|¤ä«ùªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A¬O¥H¤Ü¥|¤H¦Ü¤Ê¤­¤Hªº´T«×¡AÅý¾Ç®Õ«ö¤£¦Pªº¦¬¥Í±¡ªp¡A§@¥X¼u©Êªº¦w±Æ¡C

¡@§Ú­Ì­n¨D­áµ²·s¬Fµ¦¡A§ïµ½Â¬Fµ¦¡C½Ð®Õªø©Úµ´´£¥æÁY¯Zªí®æ¡A©Úµ´´£¥æÁY¯Z±Ð®v¤Î¹êÅç«Ç§Þ³N­ûªº¦W³æ¡AªM¸¯³q§i¡C§Ú­Ìªº©IÆ~±o¨ì®Õªø¦P·N¡A¥L­Ì¨S¦³´£¥æ¥ô¦ó¦W³æ¡A¨S¦³´£¥XÁY¯Zµô­ûªº¿ìªk¡C§Ú­Ì§ó¥ß§YÁpµ¸©Ò¦³±Ð¨|¹ÎÅé¡A¥]¬A±ÐÁp·|ªº·¨Ä£©¾¡A§Æ±æ©Ò¦³¹ÎÅé¡G¹Îµ²¤@­P¡B¥ß³õ¤@­P¡B­áµ²¬Fµ¦¡B§ïµ½±Ð¾Ç¡C

µu¼È©M¥­¡@¦M¾÷¤´¦b

¡@ªí­±¤W¡A¬F©²¦b±Ð¨|¹ÎÅ骺À£¤O¤U¡A¼È®É¤£´£ÁY¯Z¬Fµ¦¡A®Õªø¼È®É¤£»Ý­n´£¥æ¦W³æ¡A¦ý³o¥u¬Oµu¼Èªº©M¥­¡Bµu¼ÈªºÅý¨B¡A¥u­n¤Ü¥|¤H¦Ü¤Ê¤­¤Hªº¤p¯Z±Ð¾Ç¤@¤é¥¼¹ê²{¡A¦M¾÷¤´µM¦s¦b¡C¤µ¦~°ÝÃD±o¨ì¸Ñ¨M¡A©ú¦~¤´µMÄY®m¡A§Ú­Ì­n¦³ªø»·²´¥ú¡A¤£¯àµuµø¡A¤£¯à¹j©¤Æ[¤õ¡A¤£¯à§¤¥H«ÝÀÅ¡C

±q¤p¾Ç¥Í¤H¼Æª¾¤¤¾Ç¦M¾÷½¯©µ

¡@¦U¦ì¦P¤u¡A·í«eªº¦M¾÷¦³¦h²`¡Hªí­±¤W¡A³ø³¹³ø¹D·|¦³¤­¤Q¦h¶¡¾Ç®Õ­±Á{ÁY¯Z¡Bµô´î±Ð®v¡A¼vÅT¤H¼Æ¬ù¤@¦Ê¤C¤Q¦h¤H¡A¶°¤¤¦b¤j®H¡B¥_°Ï¡A¶°¤¤¦b²Ä¤T²Õ§Oªº¾Ç®Õ¡A¦ý½¯©µ³t«×·¥§Ö¡C¦³®Õªø»¡¡A¾Ç®Õ¥h¦~¦³¥|­ÓÁY¯Z±Ð®v¡A¤µ¦~¤W¤É¦Ü¤Q¤@­Ó¡C¤£­n¥H¬°¾Ç®Õ¤£¦b¤j®H¡B¥_°Ï¡A¤S¤£¬O²Ä¤T²Õ§O¾Ç®Õ«KµL¨Æ¡A¥u­n­pºâ¤@¤U¤p¾Ç¤H¼ÆªºÁͶաA«K·|ª¾¹D·í«e¦M¾÷¨³³t½¯©µ¡Aµ´¹ï¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡C

¡@¬F©²ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¨ì¤G¹s¤@¤@¦~¡A¤p¾Ç¾Ç¥Í¤H¤f·|¥Ñ¥|¤Q¤E¸U¶^¦Ü¥|¤Q¤@¸U¡A´î¤K¸U¤H¡A¬ù¦û17%¡C³o¨Ç¤H¤f¡A³Ì²×·|¤É¤W¤¤¾Ç¡A¤j·§¨C¤­­Ó¤Ö¤@­Ó¡A±Ð¾Ç¤H¤f´î¤Ö·|¼vÅT±Ð®v¤H¼Æ¡A³o§½­±±N¦p¦ó¦¬¬B¡H¤µ¤éªº¤p¾Ç¡A¬O©ú¤Ñªº¤¤¾Ç¡A¦]¦¹±Ð¨ó·|´£¥X¡AÀ³ÂǤH¤f¤U­°ªº¶Àª÷¾÷·|¡A­n¨D±Ð¨|Àu½è¤Æ¡A±Ð¨|¤p¯Z¤Æ¡Aª§¨ú¤Ü¥|¤H¦Ü¤Ê¤­¤H¤@¯Z¡C

¡@¤p¾Ç¤T¤Q¦~¨Ó³£¦³ÁY¯Z¦w±Æ¡A¤¤¾Ç¬O±Ä¥Î¦ÛµM¬y¥¢¡C¤¤¤p¾Ç¦³¤£¦P½s¨î¡B¤£¦P¬ì¥Ø¡A¤¤¾ÇÁY¯Z»·¤ñ¤p¾Ç½ÆÂø¡A­YÁY¯Z¦Ñ®v¨S¦³¥»¨­ªº¤j¿ì¾Ç¹ÎÅé§l¯Ç¡A´N·|¥¢·~¡F§Y¨Ï¦³¿ì¾Ç¹ÎÅé¡A¨S¦³ªÅ¯Ê¡A¤]·|¥¢·~¡F¤pªº¿ì¾Ç¹ÎÅé¡AµL±q§l¯Ç¡A¥ç·|¥¢·~¡C

¶ëº¡¥|¤Q¤H¡@¦]¬°«d¸g¶O

¡@¤µ¦~¬F©²¨S¦³¼i¦æ¨C¯Z¤Ê¤­¤Hªº¬Fµ¦¡A¬Æ¦Ü­n¶ëº¡¥|¤Q¤H¤@¯Z¡A­ì¦]¬O±çÀAªQ­n«d´î±Ð¨|¸g¶O¡A¥¼¨ÓÁ`Åé­n«d¨¬¤@¦¨¡A¤µ¦~¥ý«d¤E»õ¡A¨ì¡³¤»¦~«d´îªº±Ð¨|¸g¶O¶W¹L¤­¤Q»õ¡C±Ð¨|©Ò¦³ªº»â°ì³£­n­±¹ï«d´î¸g¶O¡A³£­n­±¹ï³o³õ«D±`®£©Æ¡BÄY®m¡B«ùÄòªº«d´î±Ð¨|¸g¶O®ö¼é¡C¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¦³±çÀAªQ¡A´N¦³«d´î±Ð¨|¸g¶O¡C

¦M¾÷¥|¥ñ¡@¤£¯à¤ß¦s¹®­Æ

¡@¤µ¤Ñ¡A©Ò¦³¤¤¾Ç±N­±¹ï¤T­«§¨À»¡G¤@¬O¾Ç¥Í¤H¤f¤U­°¡F¤G¬O­n¶ëº¡¥|¤Q¤H¤@¯Z¡F¤T¬O¹w¬ì±Ð®u¾D«d´î¡C¾Ç®Õ³Ì²×·|¦]¦¬¥Í¤£¨¬¥X²{±þ®Õ¦M¾÷¡A¤p¾Ç¤w¦³¤C¤Q¤C¶¡¦]¦¬¥Í¤£¨¬­±Á{±þ®Õ¡CÁY¯Z°ÝÃD¨Ã¤£§½­­©ó¤j®H©M¥_°Ï¡A¦³®Õªø»¡¡A¤Ùªù°Ï¾Ç®Õ¡A±µ¦¬¤£¤Ö¨Ó¦Û¤Ñ¤ô³òªº¾Ç¥Í¡A¥i¥H®¼¦í­Y¤z¤é¤l¡A¦ý¦n¤é¤l¤£·|ªø¡A·í¾Ç¥Í¤H¼Æ¹L¤Fµu¼Èªº°ª®p´Á¡A³s¤Ñ¤ô³ò¤]·|¤j´T¦¬ÁY¡A±N¨Ó¤Ñ¤ô³òªº¤¤¾Ç¡A´N·|¥Ñ¨C¯Å¶}¤K¯Z¡A³v¨BÁY¦Ü¤»¯Z¡B¥|¯Z¡A¦]¦¹¤Ùªù¡B¨F¥Ð¤]¤£¦wí¡C¤j®a¤£­n¦s¹®­Æ¤§¤ß¡A¤£­n¦³¦a°ì¤Wªº¹j©¤Æ[¤õ¡A¤j®a­nµø¬°¦P¤@³B¹Ò¡A¦P¤@©R¹B¡A¦P¤@§Üª§¡C

¡@§ó¦óªp¡A§Ú­Ì­±¹ïªº¨Ã«D¤@¯ëªº¸ê§U¾Ç®Õ¡A·í¤¤¦³·U¶}·U¦hªºª½¸ê¾Ç®Õ©MÀu½è¨p®Õ¡A¥¦­Ì¨S¦³³d¥ô±µ¨ü¥t¤@¨t²Îªº±Ð¾­û¡CÁÙ¦³·s¶}¿ìªº¤K¶¡°ª¤¤¾Ç°|¡A¤]©Û¦¬¤¤¤@¾Ç¥Í¡C¨ä¹ê¡A³o¬O¬Fµ¦ªº¿ù»~¡A°ª¤¤¾Ç°|¬°¦ó·|¨ú¿ý¤¤¤@¾Ç¥Í¡H±Ð²Î§½­pºâ¥¢»~¡A«o­n¦a°Ïªº¾Ç®Õ©Ó¾á«áªG¡A¤ÀÁ¡¤w¸g¤£¨¬ªº¤¤¤@¾Ç¥Í¡F»P¦¹¦P®É¡A«o¤S¤£ªÖ±À¦æ¤p¯Z±Ð¾Ç¥Í¡A¬O¦ó¹D²z¡H±Ð²Î§½ªº³W¹º¿ù»~­n¾Ç®Õ©Ó¾á¡A¬O¦ó¹D²z¡H

¡@¹ï¤¤¾ÇªºÁY¯Z¡A§ÚªºÁ`µ²¬O¡G¦M¾÷¥|¥ñ¡A¥ÃµL¹ç¤é¡C­Y¦P¤u¤£¦b¦¹®É´£°ªÄµÄ±¡A©Î¹j©¤Æ[¤õ¡A©Î§¤¥H«ÝÀÅ¡A©Î¤ß¦s¹®­Æ¡A«hµ²§½·|¬O¡GÁY¯Z¤§¤é´N¬O¥¢·~¤§®É¡C

¡@¦U¦ì¦P¤u¡A¹®­Æ¤j¥i¤£¥²¡C¤µ¤é¦³¤d¦h¤H¨ì¨Ó¡A¤£¤À­þ­Ó²Õ§Oªº¾Ç®Õ¡A³£­n­±¹ï¤H¤f¤U­°ªº¦P¤@©R¹B¡C¨ä¹ê¡AÁY¯Zªº¹õ«á¶Â¤â¬O°]¬F¥q±çÀAªQ¡A¥L­n«d´î±Ð¨|¸g¶O¡A¶Ë®`¤F¾ã­Ó±Ð¨|¬É¡G¥Ñ¥®¸X¶é«d¯²ª÷©M®t»è¸ê§U¡F¯S®í±Ð¨|«d¬z¶K¡F¤¤¤p¾Ç§Q¥ÎÁY¯Z«d¶}¤ä¡F¤j¾Ç²æüÆ´îÁ~¡A°Æ¾Ç¤h«d¸ê§U¡F³s©]¤¤¾Ç¤]­nµ²§ô¡A®Ú·½´N¬O«d´î±Ð¨|¸g¶O¡C¤µ¦~ªº¥Ø¼Ð¬O¸`¬Ù¤E»õ¡A¨ì«d¤­¤Q»õªº¤é¤l°Z¤£¬O§ó¥[®£©Æ¡H

·Ç³Æ¤j·|®v¡@ÁÙÀ»¯îÂÕ¬Fµ¦

¡@±çÀAªQ¦b¹õ«á¡A±Ð²Î§½¦b¥x«e¡C¦]¬°¤¤¾ÇªºÁY¯Z¬Fµ¦¡Aµô´î±Ð®v©M¹êÅç«Ç§Þ³N­û¡A¬O¥Ñ±Ð²Î§½¤@¤â»s­qªº¡C±Ð²Î§½­n´î¶}¤ä¡A­n¦V±çÀAªQ¥æ¼Æ¡A©Ò¥H§õ°ê³¹©ñ±ó¤F¤Ü¤­¤H¤@¯Z¡A©ñ±ó¤F¤p¯Z±Ð¾Çªº¥D±i¡C²{¦b±Ð²Î§½§ó¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A­n¶ëº¡¥|¤Q¤H¤@¯Z¡A³o¬O¯îÂÕªº¬Fµ¦¡A©Ò¦³±Ð¨|¦P¤u¤@©w­nÁÙÀ»¡C

¡@±Ð¨ó·|¤w·Ç³Æ¦b¾A·íªº®É¾÷¡A°Ê­û¥þ´ä¤j¡B¤¤¡B¤p¡B¥®¡B¯Sªº¦P¤u¡A¤@°_¨Ó¤@¦¸¤Ï¹ï«d´î±Ð¨|¸g¶Oªº¤j·|®v¡C±Ð¨|¬É¤£·|¥ô¤H³½¦×¡F¤£·|¥u¨D¥æ¼Æ¡A¤£­n½è¯À¡F¤£·|¥u­p¤HÀY¡A¤£²z¨C¤@­Ó¾Ç¥Íªº­Ó§O»Ý­n¡C

¼f­p¸pªºª¼ÂI

¡@¤£¹L¡A±Ð¨|¬É³Ì«á­n­±¹ïªº¬O¼f­p¸p¡C­YÀ½º¡¥|¤Q¤H¤@¯Z¦¨¬°¬Fµ¦¡A¼f­p¸p·|®Ú¾Ú³o­Ó¬Fµ¦­p¼Æ¡A¨C¯Z¤£°÷¥|¤Q¤H´N¬O®ö¶O¤½©®¡C¦³¤@¶¡¾Ç®Õ¡A¤¤¤@¦¬¤@¤E¤K¤H¡A¥u¯à¶}¤­¯Z¡C­Y¦h¦¬¤T¤H¡AÅܦ¨¤G¡³¤@¤H¡A¥i¦h¶}¤@¯Z¡AÅܦ¨¤Ê¥|¤H¡C¦ý±N¨Ó¼f­p¸p¤]·|»{¬°¡A¤£°÷¥|¤Q¤H¤@¯Z¤]¬O®ö¶O¡A³Ì¦n±N¦h¥X¨Óªº¤@­Ó¾Ç¥Í²¾¨ì¾F®Õ¡AÅý­ì®Õ¤­¯Z³£¶ëº¡¥|¤Q¤H¡A¦Ó¤£¥Î¶}²Ä¤»¯Z¡C¼f­p¸p¼f®Ö¬F©²¶}¤äªº¤@­Óª¼ÂI¡A¬O¥H¬J©w¬Fµ¦§@¬°¼f­p°ò¦¡A¶}¯Z¬Fµ¦¬O¥|¤Q¤H¡A´N¥H¥|¤Q­pºâ¸gÀٮįq¡C¦pªG±Ð¨|¬Éª§¨ú¨ì¤Ü¥|¦Ü¤Ê¤­¤H¡A§@¬°¦X²zªº¶}¯Z´T«×¡A¼f­p¸p´N·|¥H¦¹´T«×¨Ó­pºâ¸gÀٮįq¡C·í¦³¤@¤Ñ¡A¼f­p¸p¥H²{¦b¶ëº¡¥|¤Q¤H¤@¯Zªº¬Fµ¦­p¼Æ¡A§Y¨Ï²Ä¤@²Õ§Oªº¾Ç®Õ¤]·|³Q§åµû®ö¶O¤½©®¡C

¡@¶ëº¡¥|¤Q¤H¤@¯Zªº¬Fµ¦¡A»s³y¤F±Ð¨|¬É¤º³¡ªº¤¬¬Û½î½ñ¡A¤j®a®Ú¾Ú«OÀI½uªº­­ÃB¶W¦¬¾Ç¥Í¡AÁ×§KÁY¯Z¡C¨C¯Z¤H¼Æ¹L¦h¡A¨Ã¤£²Å¦X±Ð¨|ªº­ì«h¡A³Ì²×·l®`¾Ç¥Íªº§Q¯q¡C¦ý¨î«×­¢¤H¡A¹ï¦¬¥Í²Õ§O¸û§Cªº¾Ç®Õ¶Ë®`¦Ü²`¡C³o¨Ç¾Ç®Õ¡A¨ä¹ê¬O¥»µÛ¥O¤H°Ê®eªº±Ð¨|­ì«h¡G±Ð¦n³Ì®tªº¾Ç¥Í¡C¦ý¡u±Ð¦n³Ì®tªº¾Ç¥Í¡v«o¤£³QªY½à¡A¦ÓÅܦ¨¡u±Ð³Ì®t¾Ç¥Íªº¾Ç®Õ¡v¡A¦Aµo®i¦¨¡u³Ì®tªº¾Ç®Õ¡v¡AµM«á¬OÁY¯Z±þ®Õ¡A³o¬O±Ð¨|ªº´d«s¡C

¡@§Y¨Ï¾Ç¥ÍÁY¨«¤F¡A¾Ç®ÕÁY¨«¤F¡A¦ý±Ð²Î§½¯à¨ú®ø¦æ¬°¤W¡B¾Ç·~¤W»Ý­n·ÓÅUªº¾Ç¥Í¶Ü¡H¨ú®ø¤£¨ì³o¨Ç¾Ç¥Í¡A¤Ï¦Ó­n±N¥L­Ì¶ëº¡½Ò«Ç¡A³o¤S¬O¬Æ»ò±Ð¨|­ì«h¡H³o¼Ëªº¦¬¥Í¨î«×¡A¬O¥\§Qªº¡B¦Û«Oªº¡B´ËªL®z¦×±j­¹ªº¨î«×¡C­±¹ï³o¬ðÅܪº¬£¦ì·s¬Fµ¦¡A§Ú©IÆ~¦b®y®Õªø¡A­n¤@°_´M¨Dªø»·ªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A¥­¿Å¦X²zªº¦¬¥Í¤H¼Æ¡C¤@¶¡¤»¯Zªº¤¤¾Ç¡A¨C¯Z¶W¦¬¤­­Ó¾Ç¥Í¡A¨ä¥L¾Ç®Õ´N­n¦hÁY¤@¯Z¡C¤j¯Z¹ï·ÓÅU¾Ç¥Í¨S¦³¦n³B¡A¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¤£Áp¦P®aªø¡Aª§¨ú¤Ü¥|¤H¤@¯ZÀu½èªº¤p¯Z±Ð¾Ç¡H

¥u¦³¤p¯Z¡@¤~¯àÀu½è

¡@¦U¦ì¡A¤µ¤é¤j·|­n¶Ç»¼¨â­Ó°T®§¡G¤@¬O¹Îµ²¡A¤G¬O§Üª§¡C

¡@­º¥ý¬O®Õªø©M±Ð®vªº¹Îµ²¡C¤µ¦¸¤¤¾ÇÁY¯Z¨Æ¥ó¡A³Ì¥O§Ú·P°Êªº¬O«Ü¦h®Õªø¡A³£©À¤Î¥Ñ³Ð®Õ¶}©l¤@°_°µ¨Æªº¦P¤u¡A¤£§Ô¤ß¥æ¥Xµô­û¦W³æ¡C®Õªø³£¬O¤¤¾ÇÁY¯Z¨ü®`¤H¡A§@¬°¤@­Ó¾ãÅé¡A®Õªø©M±Ð®v¦P§¤¤@±ø²î¡C§Úª¾¹D¡A«Ü¦h®Õªø³£°Ê­û±Ð®v¥X®u¤µ¦¸¤j·|¡A°Ñ»P¦æ°Ê¡C

¡@¨ä¦¸¬O±Ð¨|¹ÎÅé¤@©w­n¹Îµ²¡A¤£¯à³Q³v­ÓÀ»¯}¡CµL½×¬O¬Æ»ò±Ð¨|¹ÎÅé¡A¦b­áµ²ÁY¯Z·s¬Fµ¦¡Aª§¨ú¤p¯Z±Ð¾Çªº¥ß³õ¤W¡A³£À³ºÉ¤O´M¨D¤@­P¡C±Ð¨ó·|§Æ±æ¥H³Ì¤jªº¸Û·N¡A»P©Ò¦³±Ð¨|¹ÎÅé¤@°_¹Îµ²©M¾Ä°«¡C

¼u©Ê´T«×¡@¥i§K´c©ÊÄvª§

¡@§Ú­Ì°£¤F­n¨D­áµ²²Ê¼Éªº¬Fµ¦¥~¡A¦P®É­nª§¨ú¤¤¾Ç¤p¯Z±Ð¾Ç¡C¤£¤î©óª§¨ú¨C¯Z¤W­­¤Ê¤­¤H¡A¦Ó­n¦P®Éª§¨ú¤Ü¥|¤Hªº©³½u¡C¦³¤F³o­Ó¶}¯Z´T«×¡A¾Ç®Õ¤§¶¡´N¤£·|¤¬¬Û½î½ñ¡A¤£·|·m¾F®Õ¾Ç¥Í¶R«OÀI¡C¾Ç®Õ¥u»Ý¥Î¤ß±Ð¦n¦Û¤vªº¾Ç¥Í¡A°¸µM³¡¥÷¾Ç¥Í¤¤³~Â÷®Õ¡A¤]¤£¥Î®£Äߤ¤³~­nÁY¯Z¡C¾Ç®Õ§ó¤£·|¬°¨D¦Û«O¡A°µ¥X¤º¤ß¤£¦wªº¨Æ¡A§ó¤£·|»s³y¤º³¡¥Ù¬Þ¡A¦Ó§Ñ°O¬F©²«d´î±Ð¨|¸g¶O¾É­PªºÁY¯Z¬Fµ¦¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¸o»íº×­º¡C

¡@±Ð¨|¬É­n¹Îµ²¡A¾Ç®Õ¤§¶¡­n¹Îµ²¡A¦ý§ó­n¹Îµ²ªÀ·|©M®aªø¡C±Ð¨|¬O¸gÀÙ°f¹Òªº§Æ±æ¡A¤p¯Z±Ð¾Ç¬OÀu½è±Ð¨|ªº°ò¦¡C­nÅýªÀ·|©M®aªø©ú¥Õ¡A¤@¤è­±±Ð®v»Ý­n¾·~í©w¡F¥t¤@¤è­±¡AªÀ·|¤]´Á±æ¤p¯Z±Ð¾Ç¡C¤W®ü¤H¤f´î¤Ö¤F¡A¦³¤T¤À¤§¤@ªº¾Ç®Õ¦æ¤p¯Z±Ð¾Ç¡A¨C¯Z¤Ü¤­¤H¡A¬°¦ó¤H®a¥i¥H«æ°_ª½°l¡A­»´ä«o¤£¯à¡H

¡@±Ð¨|¬É¤j¡B¤¤¡B¤p¡B¥®¡B¯S®í±Ð¨|¬Æ¦Ü±Ð²Î§½¤ºªºªB¤Í³£­n¶×¦X¡A¦¨¬°¤Ï¹ï«d´î±Ð¨|¸g¶Oªº¤j»E¦X¡A¨Ã¥B¤@©w­n¨ú±o®aªøªº¤ä«ù¡C

¡@³Ì«á¡A¬O­n¹Îµ²¡A¤£­n¤Àµõ¡A¤d¸U¤£­n¹j©¤Æ[¤õ©M§¤¥H«ÝÀÅ¡C±Ð¨ó·|ªº·|­û¥Nªí¤j·|¦³¤@­Ó­«­n¨M©w¡G¥¼¨Ó¤Q¦~¡A¥H±Ð®v¾·~í©w©M¹ê²{Àu½è±Ð¨|§@¬°¾Ä°«¥Ø¼Ð¡C¥ô¦ó¾Ä°«³£»Ý­n®Õªø±Ð®vªº°Ñ»P¡A»Ý­n®aªøªº¤ä«ù¡A»Ý­nªÀ·|ªº»{¦P¡C§Ú­Ì­n§âªÀ·|±Ð¨|§Q¯q©M±Ð®v¾·~í©wµø¬°¤@Åé¡Aµø¬°¨c¤£¥i¯}ªº¨â­Ó¤è­±¡A¤~¦³¦¨¥\ªº¾÷·|¡C±Ð¨ó·|±N¥þ¤OºÊ¹î¬F©²¡A¥þ½u¤Ï¹ï«d´î±Ð¨|¸g¶O¡A²Õ´±Ð¨|¬Éªº¤j¶×¦X¡Aª§¨ú¤p¯Z±Ð¾Çªº¹ê²{¡C¬°¦¹¡A±Ð¨ó·|±N¶i¦æ¦U¦¡¦U¼Ëªº§Üª§¡A½Ð¤j®a¨ì®É¤@°_¦æ°Ê¡A§Ú­Ì»Ý­n¤j®aªº¤ä«ù©M°Ñ»P¡A°£ª§¨ú¾·~í©w¥~¡A§ó­nª§¨úÀu½è±Ð¾Ç¡A¥­¿Å±Ð¨|¬É©MªÀ·|ªº§Q¯q¡C

¡@ÁÂÁ¤j®a¡C

¦^¤W­¶