¡@±¹ï¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤Ü¤T±ø¥ßªkªº°ÝÃD¡A±Ð®vªº¦Ò¼{¡A¨ä¹ê¥i¤À¤TÓ¼h¦¸¡C²Ä¤@¡A±Ð®v§@¬°¤@Ó¤½¥Á¡A¹ï¥ßªkªº¦^À³¡F²Ä¤G¡A¬O¥ßªk¹ï±Ð¾Çªº¼vÅT¡F²Ä¤T¡A¬O±Ð®v§@¬°¾Ç¥Íªºº]¼Ë¡AÀ³±Ä¨ú«ç¼Ëªº°µªk¡C¤T¼hªº²z¸ô¬O¡A¥²¥ý°µ¤@Ó¤H¡A¤~¥i¥H°µ¤@ӱЮv¡F¬J¦³¨¥±Ð¡A¤]¦³¨±Ð¡C
¡@²Ä¤Ü¤T±ø¥ßªk¡A¬F©²ªº«Å¶Ç¤f®|¬O¡A³o¨Çªk¨Ò¬O¥Î¨Ó°w¹ï°Ê¥ÎªZ¤O«qÅÜ¡BÄAÂСB¤Àµõ°ê¤gµ¥¸o¦æ¡C¦b³oºØ»¡ªk¤§¤U¡A¤@¯ë¤H¡A¥]¬A±Ð®v¡A»P³o¨Çªk¨Ò·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡A¡u¤z§Ú©³¨Æ¡H¡vªº¤U¤@¥y¡A¬O¡u¨IÀq¤£»y¡v¡C
¡@µM¦Ó¡A¨IÀqµ¥¦pÀ°¥û¡C
¡@§â¡u»P§ÚµLÃö§Y¨IÀq¡v¤§¹L»¡±o³Ì²OºvºÉPªº¡A¤]³Ì±`¬°¤H¤Þ¥Îªº¡A·íµM¬O¼w°êªª®v°¨¤B¡D¥§²ö©Ôªº³o¤@¬q¸Ü¡G¡u¤@¶}©l¥L̨ӧì¦@²£ÄÒ¡A¦]§Ú¤£¬O¦@²£ÄÒ¡A©Ò¥H§Ú¨S¦³»¡¬Æ»ò¡K¡K³Ì«á¥L̨ӧì§Ú¡A¤w¸gµL¤H¯à¬°§Ú®¼¨»¡¸Ü¤F¡C¡v¤W¤@´Á¥»³ø¡A¬I¦w®R¦b¡q±Ð¨óµJÂI¡rªº¡m½Ö¨Ó¬°§Ú»¡¸Ü¡H¡n´Nè¤Þ¥Î¹L¤F¡C
¡@¤µ¤Ñ¡A§Ú«o·Q¤Þ¥Î¥§²ö©Ô¸ûª½²vªº¥t¤@¬q¡G
¡u§ÚÌ¿ï¾Ü¤F¨IÀq¡A§ÚÌ·íµM¤£·P¨ì¸o©S¡A¦ý§Ú¤@¦A¤Ï°Ý¦Û¤v¡A¦pªG¦b¤@¤E¤T¤T©Î¤T¥|¦~¶¡¡A¥þ¼w°êªº¤@¸U¥|¤dÓªª®v¡A´x´¤¨C¤@ÓÁ`¦³ªº¾÷·|¡A®¼¨¦Ó¥X¡A®Â½Ã¯u²z¡A¨Æ±¡¤S·|«ç¼ËÄ~Äò¤U¥h¡H§Ú¥i¥H·Q¹³¡A§ÚÌÀ³¥i±Ï¦^¤T¡B¥|¤d¸U±ø¥Í©R¡A³o¥¿¬O§Ṳ́µ¤Ñn¥I¥Xªº¥N»ù¡C¡v
¡@¥i±¤¡A¾ú¥v¨S¦³¦pªG¡C¤µ¤Ñ¡A°í«ù®Â½Ã¤HÅvªºªB¤Í¤w¾G«´£¥Xĵ§i¡A¤j«ß®v¤]¤@¦A«ü¥X¡A°ò¥»ªk²Ä¤Ü¤T±ø¥ßªk¡A«I¥Ç¤F¤½¥Áªº°ò¥»¤HÅv¡A¦s¦b¤Ó¦h°ÝÃD¡F¤@Ó°ÝÃD¦h¦hªº¥ßªk«ØÄ³¡A¥æ¨ì¤@Ó°ÝÃD¦h¦hªº¬F©²¤â¤¤¡A©ú¤Ñ¡A¤S·|Åܦ¨«ç¼Ëªº°ÝÃD¡An»´ä¤H¥I¥X«ç¼Ëªº¥N»ù©O¡H
¡@¦³¤H»¡¡G¤Wµó¦³¥Î¶Ü¡H¬F©²ªÖÅ¥¶Ü¡H
¡@¯uªº¡A§Ṳ́]¤£¥²¤Ó¤Ñ¯u¡A¥H¬°¶°·|¹C¦æ¤F¡A¬F©²´N·|Å¥¶i¥Á·N¤F¡C¤Ï¹ï»y¤å°ò·Ç¸Õ¡B¤Ï¹ï½äªi¦Xªk¤Æ¡A¹D²z»¡ºÉ¡A¦Ó¥B³£´¿¸g¤Wµó¡A´¿¸g¶°·|¡A¥i¬O¡A¨Æ¹ê«ç¼Ë¡A§Ú̬O¬Ý±o¨£ªº¡C°ÝÃD¬O¡A¤@¥y¡uµL¥Î¡v¡A¬O§_´Nn¥O§Ṵ́קԡH
¡@²z¤u¤j¾Ç±Ð±Â¤ý©¤µM¹ï¤Wzªº°ÝÃD¦³³Ì¨Îªº¦^µª¡A¥L»¡¡G¡u¦U¦ì±Ð®vÁÙ¬OÀ³¸Ó¤Wµó¡A³o¬O¹ï¦Û¤vªº¨}¤ßt³d¡A¥H¥ß¦¹¦s·Ó¡AY¤z¦~«á¡A·í±M¬FªÌ¥H¤G¤Q¤T±øªºªk«ß¦æ´c¤§®É¡A§AÌ·í¥i¥H®¼°_¯Ý½£¹ï¾Ç¥Í»¡¡G·í¦~¦Ñ®v¤]´¿¸g¤Wµó¡A¤Ï¹ï´cªk¡A¥i±¤¤£¦¨¥\¡A¦ý©Ó¥ý±Ò«á¡A§Æ±æ¦P¾Ç§V¤O¡A¤j®a¬°¤HÅv¦Û¥Ñ¥Á¥D¦ÓÄ~Äò§V¤O¡I±Ð¾Ç°£¤F¶Ç¹Fª¾ÃÑ¡A¤]¦³±Òµo«ä·Qªº³d¥ô¡A°kÁ׳o¤@³d¥ô¡AªP¬°¤H®v¤F¡C¡v¡]¡mÄ«ªG¤é³ø¡n2002.11.26¡^
¡@¡u¹ï¨}¤ßt³d¡v¡B¡uªP¬°¤H®v¡v¡A¤£§K¨I«¡C±Ð¾Çªº¤u§@¥»¨´N¬O¨I«ªº¡AÁa©Î¨I«¡AµM¦Ó¡A¤ñ°_¤½¥ÁÅv§Q²_³à¡A±Ð®vªº¤u§@¡B¹C¦æªº¨B¥ï¡A«o¤S¬O¤Ó»´ÃP¤F¡C
¡@¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤Ü¤T±ø¥ßªk±aµ¹±Ð¾Ç¤u§@ªº¼vÅT¡A¤w¬O©Ò¦³·q·~¼Ö·~ªº¦Ñ®v¤£¯à¤£¥¿µøªº¤F¡C±Ð¨ó·|¤@¶µ©â¼Ë½Õ¬dµo²{¡A¤j³¡¥÷³Q³X±Ð®v»{¬°¡A¬°¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤Ü¤T±ø¥ßªk¡A¸û©ö¥H«ä·Q¨¥½×¤J¸o¡A¦Ó¶W¹L¤@¥b±Ð®vªí¥Ü¡A±N¤£·|¦b½Ò°ó¤Wµû½×°ê®a©Î»´ä¬F©²¡C
¡@±Ð¾Ç¦³¤F«ä·Q¨¥½×ªº¸T°Ï¡A¬O¹ïªÀ·|§Q¯q¡B°ê®a§Q¯qªº®Ú¥»·l®`¡C¤d¸U§O¥H¬°³o¬OÓ§O¬ì¥Øªº±Ð¾Ç°ÝÃD¡A¤½¥Á±Ð¨|¡B¾ú¥v½Òµ¥µ¥¡A©TµM·|¦b¥ô¦ó¯A¤Î°ê®a¥DÅv¡B¤@ÄÒ±M¬F¡B¦èÂáB¥xÆWµ¥°ÝÃD¤W¡Aµ¹®I¤U¤@Ó¤S¤@Óªº¦a¹p¡F¦Ó¬O«D¯u²z¤@¥¹¼Ò½k¡A«h¥þ¥Á·Ò¿û¡B¯a²£¸U¤çµ¥¤£²Å¬ì¾Çªº¸Ü¡A¤]´N¤£¦A©_©Ç¡C¤£¥²¤Þ¥Î»·¦Ü¦÷§Q²¤¦]¡u¤é¤ß»¡¡v¦Ó³Q¢®¬¹Lªº¨Ò¤l¡A²{¥N±M¨îªÀ·|úG¯¸°_¨Óªº²§¨£¥÷¤l¡A¤£¤Ö¨ã¦³¬ì¾Ç®aI´º¡A¨Ò¦p¿Õ¨©º¸©M¥¼ú±o¥D¨F«¢¿Õ¤Ò¡A«K¥i¨¬¬°ÃÒŲ¡AÅý§Ú̪¾¹D¡A«ä·Q¦Û¥Ñ¡A±q¤£¤À¬ì¡AªÃ«ù¯u²z¡A¤H¬Ò¦³³d¡C
¡@³o·íµM¬O§â°ê®a§Q¯q°½´«¦¨¬FÅv§Q¯qªº¤H¤£·|¦P·Nªº¡A¤]¬O¥uª¾¤@¤é¬°©x´NnºÉ¤O±À¾P¬F©²¬Fµ¦¡A¥»¨²@µL¬O«D¤§¤ßªº©xû¤£·|¦P·Nªº¡C§ó¥i©Æªº¬O¡A¤µ¤Ñ©|¦b¿Ô¸ß¶¥¬q¡A±Ð¨ó·|®Ú¾Ú·N¨£½Õ¬dµ²ªGµoªí·N¨£¡A¤]µ¹¤ä«ù¥ßªkªÌ°ªÁ|¡u¥H¨§@«h¡v¡B¡u¬°¤H®vªí¡vªº¤j´Î¡A§ðÀ»¬°¡u»~¤H¤l§Ì¡v¡A¬Æ¦Ü»¡¡u³o¹ï¤ß´¼¥¼¦¨¼ôªº²ñ²ñ¾Ç¤l¡A±N³y¦¨·¥¬°´c¦Hªº¼vÅT¡v¡]´µ»·¡G¡m±i¤å¥ú¤£À³»~¤H¤l§Ì¡n¡A¡m¤å¶×³ø¡n2002.11.23¡^¡A«h±Ð®v´N¥L´Â¥ßªk«á¡A¹ï½Ò°ó¤Wªº¨¥½×©M±Ð¾Çªº¼~¼{¡A¬Æ¦Ü¦Û¨ªº¦æ¬°¡A¾D»z½°¬°º´°Ê¦Ó³´©óªkºô¡A¤]«K¤£¬O§û¤H¤§¼~¤F¡C
¡@¦b¨¥½×¦Û¥Ñ¸û¨ü´L«ªº°ê®aúG¡A¤£¤Ö®×¨Ò¤wÅã¥Ü¡A±Ð®vªº±Ð¾Ç¨¥½×À³¨ü¨¥½×¦Û¥Ñªºì«h«O»Ù¡C¤@¤E¤C¤»¦~¬ü°ê«X°Ç±^¦{µo¥Í¤@©v¶D³^¡A¤@¶¡¾Ç®ÕªººÞ²z·í§½¡A¸T¤î¤@¦ì¬Fªv¬ì±Ð®vÁܽЦ@²£ÄÒ¤H¨ì®Õµ¹¾Ç¥ÍºtÁ¿¡A±Ð®v©ó¬O±±§i¾Ç®Õ¹H¤Ï¾Ëªk¡Cªk©x§P±Ð®v³Ó¶D¡A¨Ã§@¥X¥H¤UªºÁ`µ²¡G
¡@¡u¤@Ó½Òµ{¡A°²¦p¤£¯àÅý¾Ç¥Í©ú¥Õ¡A¥ô¦ó¬FÅvªºÅv¤O¡A³£¤£À³¤j¨ì¨Ï¥ô¦ó²§Ä³¤H¤h¨IÀq¡A«h³oÓ½Òµ{µL½×«ç¼Ë±Ð¾É¾Ç¥Í¦Û¥Ñ¥Á¥DªÀ·|¤ñ¦Û¥Ñ¨ü¨ì¨îªºªÀ·|¸û¬°Àu¶V¡A¤]µù©wn¥þ±¥¢±Ñ¡C¡v¡]Wilson
v. Chancellor, United States District Court, District of Oregon,
1976¡^
¡@¨¥±Ð¤£¤Î¨±Ð¡A±¹ï±jÅv¡A³Ì¦nªº¨±Ð´N¬O¤£®e¬O«D¶Â¥Õ¦³©Ò²V²c¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹³¥§²ö©Ô©Ò»¡¡A§ÚÌÁ`¦³¾÷·|¡A®¼¨¦Ó¥X¡A«O½Ã¯u²z¡C¨Åé¤O¦æ¡A°l¨D¤½¸q¡A¨ä¹ê´N¬O¨C¤@ӱЮv¡A¨C¤@Ó¤Hªº³d¥ô¡C¤½¸qªº¹D¸ôº©ªø¦ý¥ú©ú¡A¤£¦ü¨IÀqªº¹D¸ô¶Â·t¡C¦³¤H¿ï¾Ü¥ú©ú¡A¦³¤H¿ï¾Ü«Õ·t¡A©ó¦¹¡A§Ú¤S¤£±o¤£·Q°_¥§²ö©Ôªº¥t¤@¨Æ¸ñ¡C¸Ü»¡·í¦~¥§²ö©Ôµ¹¯Çºé¬FÅv©Ô¶iºÊ¨c¡A¤@¦ì¾nº»ªª®v¨Ó±´±æ¥L¡A°Ý¡G¡u¬°¬Æ»ò§An§¤¨c©O¡H¡v¥§²ö©Ôªºµª®×²³æ¦Ó¦³¤O¡G
¡@¡u¬°¬Æ»ò§A¤S¨S¦³¡H¡v
¡@¥ú©ú©Î«Õ·t¡A¨IÀq©Î®¼¨¡A§@¬°¤@Ó¤H¡A¤@ӱЮv¡A¤S¸Ó¦p¦ó¿ï¾Ü©O¡H