±­¥»²±


¡@¸³«ØµØ¬F©²ºÞªv¤­¦~¡A¤w§â­»´ä±a»â¨ì¤F¤@­Ó¤è¦V°g¶Ã¡BÃĥ۶ç몺§½­±¡C¤ñ°_­ì¨Ó¦P¯Å¾¦ì©x­û¡A¥h¦~¤C¤ë¤W¥ô®É¥ý¦Û¦æ¤j´T«×¥[Á~ªñ¤T¤À¤@¡A¥b¦~«á´îÁ~¤Q¤À¤@¡A¨ä¹ê¬O¥ý¥[«á´î¡A¬OÂ\¥X¬Fªv«º¶Õ¡A¦V¤¤¤U¼h­û¤u¬IÀ£¡C¤@¨t¦Cªº´îÁ~°Ê§@¡A¥H¤Î·t¥Ü¦ÛÄ@Â÷¾­p¹º«áªºµô­û¦æ°Ê¡A¥ÙÀY©Ò«ü¡A³£¬O¤¤¤U¼h¹µ­û¡C­»´ä°]§xªº³d¥ô¡A§Ï©»¸Ó¥Ñ¤¤¤U¼h­û¤u©Ó¾á¡A¸³¬F©²«o±q¥¼©Ó»{¹L¬I¬F¦³¿ù¡C

¡@¸³«ØµØ¨ì°Ó·|ºt»¡¡A¿×¡u¹³¦^¨ì¦Ñ®a¡v¤@¼Ë¡Aªº½T¡A¸³«ØµØ¥»¨Ó´N¬O¤@­Ó°Ó®a¡A¸³¬F©²¥»¨Ó´N¬O¤@­Ó°Ó®a¬F©²¡A³o­Ó¬F©²ºû«ù½Öªº§Q¯q¡A¤w¦³¥Ø¦@¸@¡C¹L¥h¼Æ¦~¡A¡uºî´©¾iÃi¤H¡v¤§Ãþªº¨¥½×°w¹ïªº¬O°ò¼h¥«¥Á¡F¤µ¤Ñ¡A¥ÙÀY¶}©lÂà¦V¤¤²£¶¥¯Å¡C±çÀAªQ°w¹ï¤¤²£±M·~¤H¤h¡B»È¦æ¦³¦s´ÚªÌ¥[µ|ªº¨¥½×¡A¤Þ¨ÓªÀ·|¼MµM¡A±ç¤ó«á¨ÓÁöµM¦³©Ò¼á²M¡A¦ý­nª`·N¡A¥L¥u§_»{¦³¡u¦s´Úµ|¡v¡B¡u§Q®§µ|¡vªººc·Q¡A¦Ó±q¨S¦¬¦^°w¹ï¡u°ª§Þ³N°ª¦¬¤J¤H¤h¡vªº»¡ªk¡C

±çÀAªQ¡G¸ê§U¾÷ºc¥i¦Û¦æµô­û´îÁ~
¡@¤j®a§ó­n¯d·Nªº¡A¬O¥L¥t¤@µf°w¹ï¸ê§U¾÷ºc¹µ­ûªº¸Ü¡C¥L»¡¡A¬F©²±N«d´îµ¹¸ê§U¾÷ºcªº¼·´Ú¡A¦Ó¸ê§U¾÷ºc¹µ­ûÁ~¹S¤£¨ü¡m°ò¥»ªk¡n«O»Ù¡AÆF¬¡©Ê¸û¤j¡A¹µ¥D¥i¦Û¦æ¨M©w¬O§_µô­û¡B´îÁ~¡C¥L¬Æ¦Ü©ú¨¥¡A³o´N¬O¬F©²§Q¥Î°]¬F¼·´Ú¥[¥H±±¨îªº¤èªk¡C¡]2003¦~1¤ë9¤é­»´ä¹q¥x¡m¤dÁH¦~¥N¡n³X°Ý¡A¥»·|¤w§â±ç¤ó¤Î¹q¥x¸`¥Ø¥D«ù¤Hªº¹ïµª­ì¸ÜÁÿý¤Wºô¡A¸Ô¨£ www.hkptu.org ·s­¶/¥»´Á/¥»³ø/¥»¤åªº³sµ²¡C¡^

¡@³o´N¬O§Ú­Ì²`²`ĵ±§ªº¡u¤@µ§¹L¼·´Ú¡vªº¯u¸q¡GÆF¬¡¬°¦W¡A±±¨î¬°¹ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤½Àç¾Ç®Õ±À¦æ¡u¤@µ§¹L¼·´Ú¡vªº¤õÀY¤@ª½¨S¦³º¶·À¹L¡A·í¦~ªº±Ð¨|¸p¡A¤w¥ø¹Ï³q¹L®Õ¥»ºÞ²z§â¡u¤@µ§¹L¼·´Ú¡v±À¦æ¦Ü©Ò¦³¸ê§U¾Ç®Õ¡A¤S¹ªÀy¾Ç®Õ¥Î¦X¬ù¸u½Ð±Ð®v¡A­nÂI³£¬O½ÄÀ»±Ð®vÁ~¯Å©M½s¨î¡C±Ð¨ó·|¦h¦¸¤j¤O¤Ï¹ï¡A¬F©²³£©Ó¿Õ´L­«½s¨î¡C¥i¬O¡A³Ìªñ¤SÄøÄø±ý°Ê¡A±À¦æ¾Ç®ÕºÞ²zªº±Ð¨|±ø¨Ò­×­q¯ó®×¤§¤¤¡A³ºµM¦³±ø¤å½áÅv®Õ¸³·|¨M©w®Õªø©M±Ð®vªA°È±ø¥ó¡C¨Æ¥óÃn¥ú«á¡A±Ð¨|²ÎÄw§½§_»{¦³¦¹¥ø¹Ï¡A¦pªG¯uªº¨S¦³³o­Ó·N¹Ï¡A±Ð²Î§½´NÀ³¹ï¯ó®×§@¥X­×­q¡C­n·V¨¾¥ô¦ó¹ï®Õªø©M±Ð®vÁ~¯Å©M½s¨îªº½ÄÀ»¡A¤T¤Q¦~«e¡A´ä­^¬F©²´N¬O­n§ï°Ê®Õªø©M±Ð®vªº½s¨î¡Aµ²ªG©Û­P¥þ´ä®Õªø©M±Ð®v¹Îµ²¤Ï¹ï¡A´¦¶}­»´ä±Ð®v¹B°Êªº¾ú¥v¡C©Ó¥ý±Ò«á¡A¤T¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A®Õªø©M±Ð®v¤£·|§¤µø¥ô¦ó¹ïÁ~¯Å©M½s¨îªº·l®`¡C

¤õÀY³B³B ½ÄÀ»®Õªø©M±Ð®vªº½s¨î
¡@ÃhºÃ©M¾á¼~¡A¬O¦³®Ú¦³¾Úªº¡C¤j¾Ç±Ð¾­ûªº½s¨î¡A¤wÃxÁ{²æüÆÃä½t¡F¤£²z½è¯À»P¾Ç¥Í­t¾áªº°ÝÃD¦Ó§Y±N°±¤î¸ê§U°Æ¾Ç¦ì½Òµ{¡A³¡¤À¾Ç°|¤wµo¥Xµô­ûĵ§i¡F¤p¾Ç±Ð®vÁY¯Z¶WÃBªº¦w±Æ¡A¥h¦~­º¦¸¦b¤´¦³ªÅ¯Ê¤U¤£¯à§¹¦¨¦w±Æ¡F¤¤¾Ç¤Î¯S®í¾Ç®Õ±Ð®v¶WÃB¡A³¡¤À¾Ç®Õ®Õªø³º³Q­n¨D¦Û¦æ¦C¥Xµô­û¦W³æ¡F³Ìªñ¡A¤Sµo¥Í­n«d´î®Õªø©M±Ð®v¤u§@¬z¶Kªº¨Æ¥ó¡Aµ¥¦PÅܬۦ©´îÁ~¹S¡C¤õÀY³B³B¡A«H®§¦p¤@¡A¤£¹L¬O±çÀAªQ¨º¤@®M¥Î°]¬F¼·´Ú¥[¥H±±¨îªº¡u¤@µ§¹L¼·´Ú¡vªº¤âªk¡C

¡@®Ú¾ÚªÀ¤u¬Éªºµh­W¸gÅç¡A¤@µ§¹L¼·´Ú¡A¬O¦³¤T©Ûªº¡C¥´´²Á~¯Å©M½s¨î¬O²Ä¤@©Û¡A²Ä¤G©Û¬O¸ê§U«Ê³»¡A²Ä¤T©Û¬O«d´î¼·´Ú¡C²{¦b¡A±Ð¨|±ø¨Ò­×­q«G¥Xªº¬O²Ä¤@©Û¡A«d´î¤u§@¬z¶K¬O·Q¦b²Ä¤G©M²Ä¤T©Û¤W¸Õ¤ô·Å¡A´ú¤ÏÀ³¡C¤@¥¹Á~¯Å©M½s¨îµ¹¥´´²¤F¡A¤@¥¹Á~¹Sµ¹¥ô·NÅܬ۫d´î¤F¡A¡u¤@µ§¹L¼·´Ú¡v¤§¤õ¡A«K·|½¯©µ¶}¨Ó¡A±Ð¾Ç¤u§@±N¤£¯à«O«ùí©w¡Aª½±µ¼vÅT±Ð¨|½è¯À¡F±Ð®v¾·~±o¤£¨ì«O»Ù¡A¦AÃø¥H§l¤Þ¦³§Ó©ó±Ð¨|ªº¤H¤~¤J¦æ¡C­n¬O±Ð®v¤u§@¤]´Â¤£«O¤i¡A²×¤é´q´q¡A¬°·~ÁZ«õªÅ¤ß«ä¡A¬°¤£³QµôºM¦ÓµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A«h¶Õ±Nº×¤Î¾Ç¥Í¡A¶Õ±Nº×¤Î±Ð¨|¡C©ó¦¹¡A¥»¤å©IÆ~®Õªø©M±Ð®v¤p¤ß´£¨¾¡A¤]©IÆ~±çÀAªQ¤£­n·l®`±Ð¨|½è¯Àªº©R¯ß¡A¤£­n°Ê·n®Õªø©M±Ð®vªºÂ¾·~í©w©M«O»Ù¡C


2003¦~1¤ë9¤é­»´ä¹q¥x¡m¤dÁH¦~¥N¡n¡A§d§Ó´Ë¡B©P¿Ä³X°Ý±çÀAªQ¡C

¡@

(¤§«e½Í¨ì°Ý³d©x­û´îÁ~»P¾ãÅ餽°È­û´îÁ~ªºÃö«Y¡A±çÀAªQ¦h¦¸´£¨ì­n«ö·Ó¾÷¨î¡C)

©P¿Ä¡G

¤Q¤»¸U¤½°È­ûªº¬F©²¡A¬O§_¡u¤p¬F©²¡v¡H

±çÀAªQ¡G

¨ä¹ê¼s¸q¨Ó»¡¡A¬F©²¤£¬O¤Q¤»¸U¤H¡A¬O¤T¤Q¤­¸U¤H¡A¬Û¹ï©ó¤T¦Ê¤G¤Q¸U¥ª¥kªº´N·~¤H¤f¡A¼Æ¦r¬O¤£¤pªº¡C§Ú¦Û¤v«Ü¬Û«H¦Û¥Ñ¥«³õ¡A¥«³õ¤j¤@ÂI¬O¥¿½Tªº¡A¦]¦¹¦æ¬Fªø©x±N¦¨¥ß°ª¼h¦¸©e­û·|¡A¬ã¨s«ç¼Ë§ïµ½Àç°ÓÀô¹Ò¡C

©P¡G

¨ì¡³¤»¡³¤C¦~¡A¬I¬F³ø§i»¡¤½°È­û±N¥Ñ¤Q¤C¸U¤K¤d¤H´î¨ì¤Q¤»¸U¡A¦ý¨ä¥L¬F©²¸ê§U¾÷ºc¤¤¡A®t¤£¦h¦P¼Ë¦hªº­û¤u¶¡±µ¤ä¨ú¬F©²¤H¤u¡A¦p§A©Ò»¡¡A¬F©²¤H­û¬O¤T¤Q¤­¸U¡A¬O§_¥i¦P¼Ë¬Ý¡A§Y¡³¤»¡³¤C¦~¡A¸ê§U¾÷ºc­n´î¤T¸U¤­¤d¤H¥ª¥k¡A

±ç¡G

§Ú­Ì¨S¦³«ü¼Ð»¡¡A¸ê§U¾÷ºc­n´î¦h¤Ö¤H¼Æ¡A¬Ý±¡ªp§Ú­Ì­n¶i¤@¨B«d´î¸ê§U¡A§_«h«ç¼Ë¥i´î¨ì¤G¦Ê»õ©O¡H¦ý¸ê§U¾÷ºcªº¼u©Ê¸û¤j¡A¤£¤@©w­­¨îµÛ´î¦h¤Ö¤H¡A¥i¯à´î¨ì»P¤HµLÃöªº¦Ó¬Ù¨ì¿ú¡AÆF¬¡©Ê³o¼Ë¤j¡A§Ú­Ì·|Åý¸ê§U¾÷ºc¦Û¤v¨M©w¡C

©P¡G

´«¥y¸Ü»¡¡A¥Î°]¬F¼·´Ú¨Ó±±¨î¡AÅý¨ä¦Û¤v¨M©w´î¤H¡B´î¤H¤u©Î´îªA°È¡C

±ç¡G

§A¥i¥H³o¼Ë»¡¡C

©P¡G

©h¥B¤£½Í¨º¤G¦Ê»õ¡A¦ý¥i¥H¹w­p¤½Àç¾÷ºc¥i¥H­t°_¦h¤Ö¼Æ¥Ø©O¡H

±ç¡G

±q¤H¼Æ¬Ý¡A¬F©²©M¸ê§U¾÷ºc¬O¬Û­Yªº¡C©Ò¥H»¡´î¶}¤ä®É¡A§Ú¬Ý¬O­n¬Û­Y¤~¦æ¡C

§d§Ó´Ë¡G

ªø­Ä¡Bºî´©¡A¬O°Ê¤£±oªº¡A¤wñ¬ùªº¶}¤ä¤]°Ê¤£±o¡C¨º»ò¡A¬°¤F¹F¨ì¤G¦Ê»õ³o­Ó«ü¼Ð¡A«d¤H©TµM­n¡AÁ~ª÷¬O§_­n«Ü´î´TÅå¤H¤~¥i¹F¨ì«ü¼Ð¡H

±ç¡G

Åå¤H¤]¤£¯à¹H¤Ï°ò¥»ªk¡A­n¦Ò¼{¡C´î¬F©²¶}¤ä¡A´N¤@¥ó¨Æ¬O´î¤u§@¡A¦pªG¥iºë²¤u§Ç¡A´î¬Ù¤u§@¡A¤u§@¹ï¬F©²¨Ó»¡¥þ³¡³£¬OÁ~ª÷¡A©Ò¥H¥i¥H¬Ù³\¦h¿ú¡C·íµM¡A¹ê»Ú­n¬Ù¿ú¡A­n´î¤H¡C¦ý¦³¨Ç¥Î¦Û°Ê¬y¥¢¡Aµ²¦X°h¥ð©M¦Û°ÊÂ÷¾¡A¥i¥H´î¬Ù¤j³¡¥÷ªº¶}¤ä¡C

§d¡G

¤½°È­ûªºÁ~¹S¦³¡m°ò¥»ªk¡n«O»Ù¡A¦ý¡u¤½±Ð¡v(¸ê§U¾÷ºc)¤H­û¨S¦³«Ü²M·¡ªºªk«ß­­¨î¡A¬O§_·N¨ý¡A«d´î¸ê§UÃB­n´ê°÷¼Æ¡A¸ê§U¾÷ºc­n¦Û¤v¿ì§´¡A¡u¤½±Ð¡v¤H­ûªºÁ~¤ô­n¤j´T­°§C¡C

±ç¡G

§Ú­Ì½Ð¸ê§U¾÷ºc¦Û¦æ¨M©w¡C

§d¡G

¦ý¨ºµ§¿ú¬O§Aµ¹¥L­Ìªº¡C

±ç¡G

¬Oªº¡A³o´N¬O»¡¡A­n·Q¦b³o¼Ëªº¸ê·½­­¨î¤U¡A¹F¨ìªA°Èªº­n¨D¡C

©P¡G

§Y¬O»¡¡A¥»¨Óµ¹§A¤Q¤¸¡A¦ý²{¦bµ¹§A¤K¤¸¡A§A¦Û¤v·d§´§a¡C(¤§«áÄò½Í¨ä¥L°ÝÃD¡C)

¦^¡@¥Ø¡@¿ý