最近看了兩套網上影片。感慨良多。
一套是《擋坦克的人》( 90分鐘 http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/tankman/view/ )。
這是講六四的最佳紀錄片。一條主線,講怎麼會有人站在坦克前面,不怕死麼,後來怎樣了。亦有回顧八九民運,現場中人憶述,平實詳盡。又聯繫近年經濟高速發展,可又貧富懸殊、貪污腐化、信息禁制;世界知名的王維林擋坦克的照片,今天的北大學生倒完全不知是甚麼回事。這影片,最適
宜當年仍未出生,我們的中學生看,全面理解苦難的祖國。
另一套,是希拉莉·克林頓的認輸演詞( 28分鐘 http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/7442127.stm )。
希拉莉呼籲支持者,要珍惜努力的成果:美國社會業已變化——女人或黑人當總統,不再是稀奇的遐想;要全力支持奧巴馬,去實現平等、尊嚴、保育、生活保障等等理想。最深刻的印象是,她雖然不知道,卻句句都顛覆著我國一種主流傳統價值,那就是「成者為王,敗者為寇」和「唯女人與小人難養也」。看,她明明選輸 了,小女人一名,卻依然風采不凡,雍容典雅,發揮力量。
最大的感觸倒是,兩套好片,各位不一定可以隨手拈來,即播給學生看;只因為,大部分中學生的英語,未達了解如此高階思維的能力。外語,除了商業價值,還有更重要的文化價值。由是觀之,語文政策微調,讓本有能力的40%中學生之中,更多真正用到英語學習,是德政。
另一消息,支聯會已找到留英學生為《擋坦克的人》翻譯中文字幕。有心的老師,可來郵預訂,為六四20周年的國民教育,作好準備。
|