1. 目的
『抗炎助人短期援助計劃』旨在協助因非典型肺炎疫症影響而面對困境的個人及家庭。本計劃為合資格的申請人提供短期經濟援助，協助他們渡過逆境，同時為有需要的個人或家庭提供其他方面的支援，如輔導服務。

2. 申請資格
a) 香港居民面對因非典型肺炎疫症引起的經濟困境，例如突遭解僱或調低工資；
b) 申請人的家庭入息不應超過申請租住公屋的入息限額的一半；
c) 在一般情況下，成功申請者及其家庭成員在六個月內將不符合資格再次申請本計劃的援助。為協助更多有需要的人士，申請人若已經得到其他公共或慈善基金 / 計劃的援助，則通常不會受理；若申請人需要長期經濟援助﹝如「綜援」﹞或合資格申請其他援助﹝如「工商界關懷非典受難者基金」﹞，則會按需要獲得適當轉介。

3. 援助項目及水平
援助金可用以資助教育開支、長期病患者的醫療開支、以及用以維持申請人的基本生活。每個家庭可取得的最高援助金額如下：
a) 一人家庭 港幣2,000元
b) 二人家庭 港幣3,600元
c) 三人家庭 港幣5,200元
d) 四人家庭 港幣6,400元
e) 五人或以上家庭 港幣8,000元

4. 申請
申請人可到下列服務中心提出申請：非政府機構及社會福利署屬下各家庭服務中心或綜合家庭服務中心；非政府機構屬下各社區中心。

5. 其他資料
有關本計劃及各區家庭服務中心、綜合家庭服務中心及社區中心的資料，請瀏覽香港社會服務聯會的網頁： http://www.hkcss.org.hk/

6. 查詢
查詢請於辦公時間致電 2798 8411。
﹝星期一至五 上午九時至下午五時三十分；星期六 上午九時至下午一時；星期日及公眾假期休息﹞

二零零三年五月九日

* 本計劃資金由公益金、教育界抗炎助人行動、社福界抗炎助人行動及蘋果日報慈善基金提供