《葉建源議員每月通訊》公務員加薪 刻不容緩 (HON IP KIN YUEN Newsletter)

公務員加薪 刻不容緩

 很多老師都非常關心2014年度公務員加薪何時獲得撥款,我也非常著急。

立法會議員對於公務員加薪都是十分支持的。泛民主派議員日前決定在立法會採取「不合作運動」的時候,明確表明不會拖延公務員加薪和各項教育工程撥款。可惜政府一直採取拖延政策,把公務員加薪的議程放在多項極具爭議性的議題(如三堆一爐)之後,甚至不惜把教育工程撥款申請抽起!

就公務員加薪問題,我多次要求政府調動議程(例如 7月21日 11月17日 在公務員及資助機構員工事務委員會上發言),把公務員加薪提前討論並通過。我同時在泛民議員的內部會議上,促請各黨派議員確保公務員加薪能盡快獲得通過。

公務員加薪問題影響深遠,牽連所有官津學校教師的加薪。我希望能夠最遲在2015年1月內能夠獲得通過。

Pay Rise for Civil Servants should not be Delayed any Further

 Many teachers are concerned about the issue of civil service pay adjustment. I, too, am very anxious about it.

Most LegCo members are very supportive towards passing the appropriation for the civil service pay adjustment. Even when the pan-democrats decided to carry out the ‘non-cooperation movement’ earlier, they made it very clear that they would not delay the appropriation for civil service pay adjustment and public work for education projects. Unfortunately, the government carries on with its delaying tactic by putting the issue after many highly controversial items (such as the expansion of the three landfill sites and the building of an incinerator), or even taking out all public work for education projects that were already on the agenda.

For the issue of civil service pay adjustment, I have repeatedly urged the government to adjust the sequencing of the agenda ( Speeches in the Panel on Public Service on 21 Jul & 17 Nov 2014) to bring forward the item of pay rise for discussion and approval. Also, in the internal meetings of the pan-democrats, I have also urged lawmakers from different parties to ensure the passage of the item.

The issue of civil service pay adjustment is far-reaching, which includes the pay rise of all the teachers from government and aided schools. I hope the item can be passed within January 2015 at the latest.

爭取真普選
Fight for True Universal Suffrage
免費幼稚園教育
Free Kindergarten Education
其他 Others 發言影片 Speeches 報刊撰文 Articles

堅持爭取真普選

Persist to Fight for True Universal Suffrage

教協堅持爭取真普選,支持以和平理性的方式進行的「佔中」運動。過去一個月,我們一方面譴責警方使用過度武力對待學生,另一方面呼籲未成年學生離開佔領區。葉建源在金鐘留守至最後一刻被捕,以示負責。 The HKPTU persists to fight for True Universal Suffrage, and supports the Occupy Central movement to be conducted in a peaceful and rational manner. In the past month, we condemned the police for their use of excess violence towards students, and at the moment of clearance, we appealed everyone to stay restraint and nonaged students to leave the occupy zone. IP Kin-yuen stayed in Admiralty until the very last moment until he was arrested to fulfil his responsibility.

12月11日,葉建源在金鐘佔領區留守
On 11th December, IP Kin-yuen stayed in the Admiralty occupy zone

2014-12-09

教協會聲明:呼籲學生安全撒離佔領區 全文
HKPTU Declaration : Urging students to withdraw from the occupy zone safely Full version (in Chinese)

2014-12-09

致函保安局長及警務處長,抗議警察使用過度武力對待學生 全文
Letters sent to the Secretary for Security and Commissioner of Police to protest against the use of excess violence towards students Full version (in Chinese)

2014-12-10

與民間團體一起呼籲警方在清場時保持克制 觀看影片
Appealed to the police to stay restraint during the clearance together with civil organisations
Watch Video(in Cantonese)

2014-12-11

在金鐘留守至最後一刻被捕 觀看影片
Stayed in Admiralty until the very last moment when arrested
Watch Video(in Cantonese)

免費幼稚園教育

Free Kindergarten Education
我們非常擔心,因為可靠消息指政府打算未來用「一筆過撥款」形式資助幼稚園,而且資助以半日制為標準。一筆過撥款在社福界造成大混亂,前車可鑑,而且嚴重影響幼師的薪酬待遇。而全日制/長全日制幼稚園的角色得不到確認,也是不能接受的。

We are very worried as reliable sources said the government will use the ‘Lump Sum Grant Mode’ to sponsor kindergartens, and will be using the half-day mode as the standard for funding. The Lump Sum Grant mode has already caused chaos in the social welfare sector, which has set us an example, and will also affect the remuneration of kindergarten teachers vigorously. Also, it is unacceptable that the role of whole-day and long whole-day kindergartens cannot be confirmed.

教協記者會,我們堅決反對「一筆過撥款」,要求直接資助薪酬

Press Conference of the HKPTU. We oppose the ‘Lump Sum Grant Mode’ resolutely, and request for a direct grant for salary

2014-12-15

教協記者會,回應「免費幼稚園教育委員會」進展報告 新聞稿
HKPTU Press Conference to respond to the progress report of the Committee on Free Kindergarten Education

Press Release(in Chinese)

2014-12-16

葉建源在立法會發言,要求讓全日制/長全日制的角色得到確認 觀看影片
IP Kin-yuen spoke in the Legislative Council to request for the confirmation of the role of whole-day and long whole-day kindergartens Watch Video

2014-12-08

出席Now「時事全方位」節目,討論「免費幼兒教育建議是否符合市民期望?」

觀看影片 Watch Video : (1) (2) 3)(4)(in Cantonese)

Attended a TV pregame to discuss “Whether the Suggestions on Free Kindergarten Education Satisfy Citizens’ Expectations?”

其他 Others

2014-12-15

立法會公務員及資助機構員工事務委員會
葉建源:「應減少以非公務員合約方式聘用教師」
Panel on Public Service of the Legislative Council
IP Kin-yuen: “The government should reduce using the Non-Civil Service Contract Scheme to employ teachers”

觀看影片 Watch Video: (in Cantonese)
(in English)

2014-12-08

立法會教育事務委員會

葉建源:「新高中選修科人數減 教育局宜對症下藥」
Education Panel of the Legislative Council
IP Kin-yuen: Education Bureau should remedy the decline of the number of electives chosen in New Senior Secondary curriculum

觀看影片 Watch Video: (in Cantonese) (in English)

2014-12-11

《信報》撰文:「檢討文憑試不應受政治因素影響」

Article in “Hong Kong Economic Journal”: Review of the DSE should not be Influenced by Political Factors
全文 Full version (in Chinese)

2014-12-10

立法會大會

葉建源:「完善融合教育政策,必先增設統籌主任」
Council Meeting of the Legislative Council
IP Kin-yuen: To perfect the inclusive education policy, the government should first add a position for SEN coordinator

觀看影片 Watch Video: (in Cantonese)(in English)

2014-12-12

出席香港教育學院「共建香港教育藍圖」圓桌研討會
Attended the Roundtable Forum Collaborating for Hong Kong Education Development in the Hong Kong Institute of Education

2014-12-09

與德國駐大中華區使團團長代表團會晤交流
Met and exchanged with Delegation of Heads of German Missions in Greater China 

發言影片 Speeches

報刊撰文 Articles

《成報》Sing Pao

《信報》Hong Kong Economic Journal

 

香港教育專業人員協會 立法會代表 葉建源議員

Representative of Hong Kong Professional Teachers’ Union

in Legislative Council,

Hon IP Kin-yuen

如有任何查詢及回應,歡迎電郵至葉建源議員辦事處 。

若 閣下不欲接收「葉建源議員通訊」,請將會員證號碼、姓名和電郵地址,電郵至 [email protected]
For enquiry and feedback, please email to Office of IP Kin-yuen Legislative Councillor: [email protected]
If you wish to unsubscribe, please email your membership number, name and email address to [email protected]
葉建源議員辦事處 Office of Ip Kin Yuen Legislative Councillor (Education Constituency)
通訊處:香港中區立法會道1號立法會綜合大樓919室
Corresponding Address:Room 919, Legislative Council Complex, 1 Legislative Council Road, Central, Hong Kong
電話 Tel. : 3468-7222 網址 Website:http://www.ipkinyuen.org.hk Facebook:http://www.facebook.com/ipkinyuen