Author Archives: admin

《教協報》659 期 (2016-6-20)目錄

教育
權益
社會
事務
會務
資訊
加入
教協
 展懷
(副刊)
課程
活動
福利
醫療
戶外
旅遊

…… 閱讀全文

教協教育通訊 2016.06.20 公大斬鳳凰木 專家批校園設計害死樹

公大斬鳳凰木 專家批校園設計害死樹
【教協教育通訊】2016.6.20a教育研究部供稿
【會員回應、b刊公開接受投稿,辦法詳後。】
==========
公大斬鳳凰木 專家批校園設計害死樹 大樓三面包圍擋光 花槽太細
http://news.mingpao.com/pns1606201466359577491
先斬未奏違契 地署警告
http://news.mingpao.com/pns1606201466359580033

教大編《論語》教材 初中生趣學睿智
http://std.stheadline.com/daily/news-content.php?id=974298&target=2
…… 閱讀全文

The Increasing Proportion of External Members in the Council of the CUHK

PTU News Reporter

The Taskforce for Reviewing the Size and Composition of the Council (the Taskforce) established by the Chinese University of Hong Kong (the CUHK) has started consultation in April on the amendment of the CUHK Ordinance so that the reorganization of the Council can be implemented. The Taskforce conducted consultation based on the report of 2009 approved by the Council and all teaching staff members, students and alumni are invited to express their opinions. However, the reorganization proposal would significantly reduce the proportion of internal members of the Council and increase those appointed by Chief Executive (CE), which means that the risk of government’s intervention in the university’s governance would be increased. Fung Wai-wah, our President, has stated that the re-consultation on the report of 2009 is not a wise decicion, and hope that the CUHK can introduce a new proposal for consultation as soon as possible to meet the demands of those teaching staff, students and alumni. …… 閱讀全文

談「Lancôme譯名」

陳國權

「女為悅己者容」無可厚非,畢竟美顏彩臉可為慘淡世道增添幾抹豔色。化妝品牌Lancôme 是法國產品,內地中譯為「蘭蔻」,相信是取其蘭花馥香和豆蔻芬芳的喻意,不嫌俗氣倒也貼切。可惜近日產品代理商自甘作賤,只為內地黨媒肆意抨擊香港歌手何韻詩,竟然隨即宣布取消其原定演唱會。此舉惹得臭名遠播,既玷污了譯名的幽雅,更破壞經年建立的聲譽,貽人話柄。 …… 閱讀全文

禮多怪不怪?

田方澤

這幾年在學日語,因為計劃暑假去日本上課,早前跟當地學校的職員電郵來往。日語對禮教要求嚴格,前一句「多謝照顧」、後一句「多多指教」。後來礙於自己的日語能力無法有效表達,得悉對方原來是留日上海人,遂轉用中文,原有禮數消失,隨意得多。 …… 閱讀全文