福利資訊

防流感湯水 - 清熱益氣湯

【教協中醫服務】  ▶ 中醫湯水篇目錄

(2-4人份量)
材料 花旗參 12g
金銀花 12g
杞子、薄荷、菊花、靈芝各 8g
製法 先以大火煮滾花旗參、金銀花、杞子、靈芝、再以小火續煮約30分鐘,放入薄荷及菊花略拌至香味逸出即可。
功效 清熱疏風,益氣解毒,預防流感
備註 花旗參清熱滋陰,益氣生津;金銀花清熱解毒;
薄荷提神醒腦;
菊花疏風明目;
杞子既明目,又補益肝腎;
靈芝能增強人體免疫力。全方偏於清熱,適合陰虛燥熱者服用。
外感者不宜飲用。

防流感湯水 - 參耆補肺湯  

【教協中醫服務】 ▶ 中醫湯水篇目錄

(2-4人份量)
 
材料 黨參 10g、北耆 20g、淮山 15g、茯苓 24g、白朮 10g、
北沙參 15g、玉竹 20g、防風 10 g、蘆根 10g、大棗 4枚
製法 先瘦肉 4兩 或竹絲雞,中火同煲 2小時。
功效 健脾益氣,補肺固表,預防流感
方義 黨參、北耆 – 能補益肺脾之氣;
淮山、茯苓、白朮 – 健脾祛濕;
北沙參、玉竹 – 能清熱滋陰、潤燥生津;
防風 – 固表女祛風;
蘆根 – 清熱生津;
大棗 – 益氣和中,能調和諸藥。
全方溫而不燥,適合體虛氣弱者飲用,但有感者不宜飲用,宜先清外感後才能服用。

 

 

教協內窺鏡檢查腸癌 — 張文光訪問李文豪醫生

>> 教協內窺鏡中心主頁

副會長張文光

你和教協會合作做內窺鏡中心,這服務有甚麼醫學功用?

在香港,大腸癌已取代肺癌,成為發病率最高的癌症。但大腸癌的形成有一段很長的過程,由瘜 肉的生長,到演變為癌症,在這期間我們可利用大腸鏡檢查,及早發現,立即清除,阻止它發展為癌症。根據國際醫學界的建議,年滿五十歲就應做一次檢查,如果 沒發現問題,可每隔十年再檢查。

內窺鏡中心今年(2013年)2月成立以來,進行了83個檢查。其中五十歲以上的檢查者,發現瘜肉的比例達超過四成。而且,大部分都是完全沒有徵狀,只是響應建議、關注 自身健康而來檢查。有兩個病例,更已發展成為最早期的癌症,需要立即切除。幸好只是最初期,可以病向淺中醫,否則後果會很嚴重。

內窺鏡檢查過程辛苦嗎?

檢查過程其實很簡單,在檢查前一天,服食瀉藥,排清大腸。檢查時,我們會以「清醒鎮靜」(conscious sedation)的方式進行麻醉,這不是全身麻醉,但會令人有睡意,容易忘記檢查過程。我們訪問了許多檢查者,他們往往事後都不太記得檢查時的事情。

檢查過程一般只需15-25分鐘,大腸鏡通過肛門進入身體,去到盲腸位置,大腸的每一部分都會看過。我們會拍下錄影,讓檢查者帶回家看。在一些重要的部 分,我們也會拍下照片,在看報告時讓他看到。影像放到很大,因此即使是很微小的瘜肉都能夠發現。瘜肉會立即清除,並拿去化驗。

關於內窺鏡檢查,你對教協會員和家屬有甚麼忠告?

我建議一定做檢查,我自己和家人都已做了。因為這是一個真正可以防止大腸癌的機會。在香港,有一半的大腸癌,發病時已進入第三、四期,這階段的療效就不太理想了,病發的過程也相當辛苦。這是我們最想避免的。因此,即使毫無病徵,五十歲後都應作檢查,這是公認較安全的做法。

後記:

訪問過了一天,我也做了檢查,情況正如李醫生說,檢查前清瀉大腸;檢查時已睡去了;檢查差不多完結,才醒來看到自己大腸內部的情況。過程不足半小時。
我要做這訪問的原因,是有兩個教協個案,有癌化病徵,幸好及早發覺,提前得到治理,這也是教協開展內窺鏡服務的原因。

(刊於 2013年5月6日第618期《教協報》)

【醫師文集】月經病 - 痛經

【教協中醫服務】 ▶ 醫師文集目錄

教協駐診註冊中醫師    李啟霞

月經是健康婦女的正常生理現象。當女子發育成熟時(約14歲)月經開始來潮,稱為初潮,一般一月一次,按時來潮。至約49歲時,月經停止,稱為絕經。行經持續時間一般為3至7日,經量恒定,通常第一天較少,第2至3天量較多。經色多為暗紅色,開始時色較淺,期間漸加深,最後多為暗紅棕色。正常經血是不凝結、無血塊、不稀不稠、無特別氣味。 …… 閱讀全文

【醫師文集】 淺談試管中醫輔助治療

【教協中醫服務】 ▶ 醫師文集目錄

教協駐診註冊中醫師   郭曉虹

不孕症是現代社會的常見疾病,隨著時代發展體外受精 (IVF) —— 胚胎移植 (ET) 為代表的輔助生育技術孕育而生,為不孕的婦女帶來了希望,是治療不孕的新途徑,但由於 IVF-ET 成功率偏低,不良反應多,價格昂貴,使病人在過程中尋求 中醫治療以提高成功率,而在試管不同的階段加入中醫輔助治療,術前調理,進入試管時根據不同的方案的程序,而用中醫藥配合以提高效果等。 …… 閱讀全文

【醫師文集】調治 IVF-ET 所致子宮內膜低容受性的經驗淺析

 【教協中醫服務】 ▶ 醫師文集目錄

教協駐診註冊中醫師   郭曉虹

在輔助生殖技術中,胚胎質量與子宫内膜容受性作為胚胎種植成功的兩大必備要素。控制性超排卵 (controlled ovarian hyperstimulation,COH) 通過在可控制範圍内誘發多个卵泡發育成熟,受精後獲得多個優質胚胎以供移植,並使子宫内膜雌孕激素受體降调不 良,導致内膜形態、厚度、血流的改變,降低容受性,而臨床受精率可達 75 -90%,而IVF後的着床率約為 5.6-30%。因此,内膜容受性不良是導致胚 胎反複着床失敗至關重要的因素之一。 …… 閱讀全文

【醫師文集】試管嬰兒移植後 先兆流產的治療經驗

【教協中醫服務】 ▶ 醫師文集目錄

教協駐診註冊中醫師   郭曉虹

先兆流產是指懷孕 28 週前,而出現少量陰道流血或 (和) 下腹痛等,若繼續發展容易形成流產,而文獻報道試管嬰兒在胚胎移植後流產率高達約 22%。

筆者從臨床治療觀察,認為脾腎不足是其中原因之一,主要症狀為陰道出血量、流血的日數、血色、腰酸脹痛、小腹有墜痛、疲倦乏力及頭暈耳鳴等等。 …… 閱讀全文

【醫師文集】運用中醫治療子宮腺肌病經驗

【教協中醫服務】 ▶ 醫師文集目錄

教協駐診註冊中醫師   郭曉虹

子宮腺肌病是婦科臨床的常見多發疑難雜病,主要表現為痛經,月經量多,經期延長,不孕,子宮增大等,嚴重影響患者生殖健康和生活質量,發病率有明顯 上升趨勢,而中醫可以根據臨床症狀特點,結合婦女生理特點,用中醫特色綜合療法,可以緩解痛經,減少經量,降低手術率等各方面可以取到滿意的療效。 …… 閱讀全文

【醫師文集】月經量少可能影響懷孕

【教協中醫服務】 ▶ 醫師文集目錄

教協駐診註冊中醫師   郭曉虹

近年很多想懷孕的婦女找中醫調理懷孕,而診治時很多時都有月經量少,月經推遲這些問題存在,成因多種多樣,其中一個原因是卵巢的功能下降了。隨著社 會的發展令生活環境轉變、工作壓力等等,都會影響婦女的生育健康,當自己發現每月的月經不按時來潮,總是推後,兼且來量很少,兩至三天就完,就要高度警惕 了,如果是卵巢的功能下降,將影響懷孕的能力。 …… 閱讀全文

【醫師文集】試管嬰兒失敗之後

【教協中醫服務】 ▶ 醫師文集目錄

教協駐診註冊中醫師   郭曉虹

試管嬰兒己成為不孕症父母主要治療方法之一,但這技術具有治療時間長,臨床懷孕成功率維持在 30% 至 40% 左右,仍有待提高,因個人的各種原因,未 符合條件進行試管嬰兒的機會率亦高達約15%至24%,流產率亦高。筆者臨床診治試管病人時,輸卵管炎症和積水,是導致不孕的原因之一,積水可以倒流入子 宮內,因而影響受精卵著床,而輸卵管積水又同時會有炎症等存在,從超聲波的檢測中,多見位於下腹部,所以很多時病人會自覺有痛經嚴重,白帶異常的多和異味 等,甚至外陰癢等炎症反應。 …… 閱讀全文