旅遊服務

旅遊服務:「翠明假期」旅行團、機票優惠

旅遊天地主頁

請出示會員證 享用教協會員優惠

到旅行社享用服務,請記得出示教協會員證,部分旅遊產品即享有優惠。
優惠價格旅行社有最終決定權。

總行:九龍長沙灣道909號28樓全層
(電話 2572-0329)
(星期一至五)9:00am – 6:00pm
(星期六)9:00am -1:00pm
星期日及公眾假期休息
九龍分行:旺角彌敦道639號雅蘭中心一期16樓1632室
(電話 2781-1900)
(星期一至五)10:00am – 8:00pm
星期六、日及公眾假期
11:00am – 7:00pm
香港分行:銅鑼灣百德新街2-20號恒隆中心6樓606A室
(電話 2541-8813)

※ 2019年11月至2020年 3月 聖誕、農曆新年精選推介

報名須知:

  • 所有優惠價適用於2019年11月20日前報名及付訂金。優惠價名額有限,額滿即止。
  • 會員請到翠明假期辦事處報名,報名時須出示有效教協會員證。
  • 報團責任及行程細則,請參閱翠明假期有限公司章程。
  • 更多的旅遊產品請瀏覽  > 翠明假期網站

出發日期: 【 】較高成團日期 ( ) 熱門出發
教協會員優惠:以下團別之團費已包稅項及服務費


8天 澳洲塔斯曼尼亞/墨爾本   New

~PQLT/PQLHE/PQLHF/PQLHR/PQMHR/PQMGR

12月【2】、(20)、(21)、【23】、(24)日

成人$21898起 小童 (佔半房) $20198起

 


8/9天 澳洲東岸、布里斯本、黃金海岸、開恩茲、悉尼/墨爾本  New
~ PQBB/PQMB
12月(9)、【23】日
成人$21598起 小童 (佔半房) $19898起 
11天 歐洲(意、梵、瑞、法、英)精選遊
~ GAHB/GAHD

12月(23)日
2020年1月【25】日
2020年2月(8)、(16)日
2020年3月(11)、(18)日
成人/小童 (佔半房) $26998起
9/10/11天 瑞士塵世美、觀光列車、冰川天堂、世界文化/德國遺產深度之旅
~ GGERM/GGER/GEGS

12月【23】、【24】、(29)日
2020年1月(8)、(9)、(12)、(19)、(23)、(25)日
2020年2月(6)、(13)、(20)、(23)、【27】日
2020年3月(4)、(12)、(22)、【27】日

成人/小童 (佔半房) $22998起
9/10/12/15/17天 東歐/巴爾幹半島(塞爾維亞、波斯尼亞、克羅地亞、斯洛文尼亞/黑山共和國、羅馬尼亞、保加利亞、阿爾巴尼亞)特選遊
~GBEC/GBEP/GBEF/GBPV/GBEH/PBEL
12月【22】、【23】、【25】日
2020年1月(12)、(14)、(15)、(16)、【22】、【23】、【24】、(25)日
2020年2月(2)、(8)、(9)、(12)、【15】、(16)、(21)日
2020年3月(5)、【8】、【11】、【12】、【25】日
成人/小童 (佔半房) $20498起
10/12/13天 葡萄牙、西班牙、直布羅陀、太陽海岸區/波爾圖精景遊
~ PBSL/PORT/GBSB/GBSC/GBSE

12月(4)、(24)、【26】日
2020年1月(7)、(9)、(12)、(14)、【22】、【24】日
2020年2月【15】、(16)、【28】日
2020年3月(1)、【7】、【13】、(15)、(22)、(23)日
成人/小童 (佔半房) $17398起
9/10/11天 瑞士塵世美、雙雪山、冰川天堂、世界文化遺產深度之旅
~ GSWP/PSWA/GSWC/GSWA/GEMZ

12月(10)、【24】日
2020年1月(2)、(10)、(12)、(18)、【25】日
2020年2月(9)、(12)、(13)、(15)日
2020年3月(6)、【8】、【13】、【22】、【25】日
成人/小童 (佔半房) $27898起
5天 千島湖、杭州、蘇州、無錫、上海推廣團
~ MPVGQ
2019年12月24、26日
2020年1月2、7、9、14、16、21、23、28、30日
成人/小童 (佔半房) $999起
10天 西藏(林芝桃花村、前後藏、古城澤當)深度遊
~ MTIBQ

2020年3月25、27、28、30日
2020年4月1、3、6日

成人$17998起 小童 (佔半房) $14998起

翠明假期機票/機票+酒店特價優惠

  • 會員及其親友均可訂購。票價若有調整,以訂購時報價為準。
  • 翠明假期查詢熱線:2781-1900 / 2572-0329

(2019.11.11 #700 教協報)

旅遊服務:「歡欣旅遊」旅行團優惠

旅遊天地主頁

教協旺角服務中心
九龍彌敦道 618 號好望角大廈 8 樓 [地圖]
電話:2780-7337
教協銅鑼灣服務中心
香港銅鑼灣堅拿道西 15 號永德大廈閣樓 [地圖]
電話:2591-6606

服務時間:(星期一至六) 9:00am – 9:30pm 星期日)10:00am – 6:00pm
休息日及公眾假期服務時間,參照教協服務時間

下列旅行團,可到教協服務中心旅遊部報名

報名辦法:請攜同有效教協會員證及訂金親往教協旺角或銅鑼灣服務中心報名。
查詢:2780-7337 (教協旅遊部)

  行程簡介


  行程簡介

 

旅遊服務:「捷旅假期」旅行團、郵輪假期優惠

旅遊天地主頁

請出示會員證 享用教協會員優惠

到旅行社享用服務,請記得出示教協會員證,部分旅遊產品即享有優惠。
優惠價格旅行社有最終決定權。

九龍尖沙咀廣東道 28 號力寶太陽廣場
10 樓1003-06 室 (電話 3180-6959)
(星期一至五) 9am – 7pm
(星期) 9am – 5pm
星期日及公眾假期 10am – 5pm
香港銅鑼灣百德新街 2-20 號
恒隆中心 7 樓 710 室 (電話 3180-6989)
(星期一至六) 10am – 7pm
星期日及公眾假期 11am – 7pm
香港中環皇后大道中 70 號
卡佛大廈 2109-10 室 (電話 3180-9911)
(星期一至五) 10am – 7pm
(星期) 10am – 6pm
星期日 11am – 6pm

公眾假期休息

>> 「挪威郵輪」會員優惠:郵輪套票、海上假期精選推介

>> 熱賣航線詳情,請瀏覽「捷旅假期」網站:郵輪假期/郵輪套票/海上假期


※ 2019年12月至2020年 1月 聖誕農曆新年旅行團精選推介

報名須知:

  • 會員須出示有效教協會員證,可享會員優惠價;
  • 4位或以上結伴同行報名優惠,詳情請向捷旅假期查詢;
  • 各團設有提早報名優惠,詳情請查詢捷旅假期。
  • 報團責任及行程細則請參閱捷旅假期(中國)有限公司章程。
  • 更多的旅遊產品請瀏覽 > 捷旅假期網站
10天 新西蘭、斐濟(南太平洋的珍珠)  New

ANAFL/ANFBL
12月21, 23日
成人$30498起 小童 $26498起

 10天 北歐(捕捉帝王蟹‧玻璃屋‧破冰船之旅) New

ALL-IN-ONE系列 BNKBGL
12月26日
成人$47098起 小童 $45098起

 

 10天 納米比亞、維多利亞大瀑布、博茨瓦納、南非(非洲自然奇觀) New

JNVDR
12月20日
成人$30598起 小童 $25598起

 

 6天 阿布達比、杜拜 (阿布達比羅浮宮) New

KEDSL
12月24日
成人$18298起 小童 $14298起

 

10天 摩洛哥、撒哈拉沙漠(美如畫、索維拉)
KMCE

12月20日
2020年1月10、14日;
2月14、28日
成人$22598起 小童 $19598起
10天 伊朗(波斯瑰寶、文化遺產)
KPTK
12月1、8、15、22、25、29日
2020年1月5、12日
成人$18598起 小童 $15598起
8天 塔斯曼尼亞純淨新體驗(海鮮盛宴)
ATHA
12月1、8、15、21日

2020年1月5、12日
成人$23098起 小童 $19098起
9天 新西蘭塔斯曼冰川(人間伊甸)- 國泰直航精選
 ANADL
12月1、15、29日
2020年1月12日;
2月9、23日
成人$26198起 小童 $22198起

優惠高達七六折 優惠期至2021年5月31日

 >> 優惠詳情

旅遊部 – 「挪威郵輪」會員優惠

> 旅遊天地 主頁

唔想帶住行李不停轉換酒店?唔想用咁多時間喺接駁來往交通上?郵輪假期可能最適合你!

會員憑會證報名參加捷旅假期旅行團/郵輪可享優惠,於捷旅旅遊享有會員優惠,切勿錯過!

( 捷旅旅遊 Licence  No. 353020)

挪威遊輪 Norwegian Cruise Line旗下擁有14艘豪華遊輪,主要市場遍布北美、歐洲、南美及亞洲 ; NCL美國 (NCL America) 則主要提供夏威夷航線,它是全球唯一可以提供全年夏威夷旅遊服務的遊輪公司。

挪威遊輪亦是世界上最年輕的船隊之一,這意味着您將得到最佳的住宿,最新的海上革新。其自由閒逸式航遊風格 (Freestyle Cruising®) 使您在船上隨心所欲。

揶威郵輪強調自由閒逸的輕鬆氣氛,不設禮服晚宴和階級劃分,所有餐廳和娛樂設施都可以自由進出,不設時間限制。那裡你都可以一切自由:吃你想吃,穿你想穿,做你想做… 這就是最佳的自由閒逸式航遊風格。

【精選推介 – 遊輪套票 / Fly Cruise

* 11月18日前報名,同房第二位客人可享船費半價優惠! *

7晚 – 航遊東加勒比海 郵輪船票
(邁阿密、聖胡安、聖托馬斯島、托爾托拉島)
郵輪 : [2019 年新船] 挪威永恆號 Norwegian Encore
啟航 : 2019-12-15 及 2020-03-29

費用:$9,198起

行程單張

 

【精選推介 – 海上假期 / Cruise Only

* 聖誕節航次 *

11晚 – 巡航加勒比海、橫越巴拿馬運河 郵輪船票

(邁阿密、迦太基、巴拿馬運河/加通湖、科隆、利蒙、哈維斯特灣、羅阿坦、瑪雅海岸)
郵輪:挪威明珠號 Norwegian Pearl
啟航:2019-11-11 及 12-23
費用:$ 3,398起

行程單張

* 11月18日前報名,同房第二位客人可享船費半價優惠!*
聖誕節及元旦跨年航程!
12晚 – 澳洲、紐西蘭 郵輪船票
郵輪:挪威寶石號 Norwegian Jewel
啟航 : 2019-12-22
費用:$ 7,198起 行程單張

郵輪顧問隨船出發,貼心服務伴隨左右!
* 11月18日前報名,同房第二位客人可享船費半價優惠!*
農曆新年之旅,年初一香港啟航!5晚 – 香港、沖繩 郵輪船票
郵輪:挪威翡翠號 Norwegian Jade
啟航 : 2020-01-25
費用:$4,498起

行程單張

更多的挪威郵輪航程,請瀏覽捷旅假期

 

星夢郵輪「World Dream 世界夢號」船票
教協會員享有額外優惠

旅遊天地首頁
運通假期 LICENCE NO. 350898

船費除已有優惠外,會員再享額外優惠價。詳情請向本會旅遊部查詢 。
查詢電話:2780-7337
報名方法:憑有效會員證,往教協旺角或銅鑼灣服務中心報名。

 

旅遊歲月

周嘉強

教協旅遊,最初只供會內工作人員參加,後來親屬及朋友,也接受了。當時我常任團長或副團長,後期更成立了旅遊組,歸屬康樂部,供所有會員及親屬參與。八二年三月,我出任旅遊組總幹事,並提出工作人員守則,使鬆散的廿二人,納入常規。此後,參加旅遊的會員愈來愈多,特別是國內團。我先後和多個團體聯繫,更和石景山簽約。後來擴展到東南亞、日本、韓國,以至歐美。於是,八八年四月,正式成立旅遊部,我做了主任。 …… 閱讀全文

南極之旅系列之八 令人目瞪口呆的海峽浮冰 及 歸途

(回南極之旅系列)

李煒佳

第15天下午離開南極半島的阿根廷Brown站,一宿無話,但清晨已被船上的廣播吵醒,呼喚我們上甲板觀看。立刻披上厚羽絨,面也不洗就出去了。這是穿厚羽絨的唯一機會,因為在零下5度的氣溫,在雪地上走路,穿厚羽絨會熱到出熱痱的。但在船上甲板就不同了,站著吹風(雖然風速不大),不穿厚羽絨,好快就會冷僵啦。

哇!奇景喔!我立刻跑回船艙,將超廣角鏡取出來。滿海都是大片小片的浮冰,目不暇給,也看得我們目瞪口呆。即使去過東北賞冰、去過北極看午夜太陽,這也是我們完全想象不到的景象!這就是聞名的Errera峽水道。這裡的水很平靜,雖然甲板上仍因船隻移動而有風,但整體來說,仍是非常風平浪靜。船在片片浮冰上通過,船底卻傳來叮叮咚咚清脆的聲音;據船員解釋,這是我們船下的破冰裝置同冰塊碰撞下發出的聲音。這不是破冰船,但也有輕裝的破冰設備;在這溶解中的冰塊間行走,仍是綽綽有餘,船身也沒有任何大的震動。

登船第16天,我們探訪了英國基地Port Lockroy。這是英國早期佔領的基地,幸好簽了南極條約,否則這就會是英國劃界的領土了。這裡有一些歷史遺跡展覽,也有郵票及紀念品出售。英國在這裡印行了專屬的郵票,已經有點宣示主權的味道了;這是超越了其他各國的踏界行為。但也是在這英國基地,我才買到一點紀念品,不致在南極空手而回。

這是在南極最後的一天,我們還登陸了彼德曼島,又進入了另一個跟Errera同樣美麗得令人讚嘆的Lemaire峽水道,才帶著依依不捨的心情離開南極。

第17及18天,我們都在往阿根廷的海上,到第19天早上才回到烏斯懷亞港。這兩天船程要通過著名大浪的德雷克海峽,大家都懷著戰戰兢兢的心情,也有人一早吃了暈浪丸。以往的圖片顯示,大浪時會有巨浪打上船頭,十分壯觀。可惜我在船頭守候多時,均未能看到;這又不知是幸運還是不幸了!


【全文完】

【連續8期的〈南極之旅〉已經全部刊登完畢。李煒佳老師歡迎各中小學邀請到校向師生介紹南極的情況,如有意者,請電27807337向教協會查詢及安排。】

南極之旅系列之七 夢魂島零度游泳 及 踏足南極洲大陸

(回南極之旅系列)

李煒佳

上次提及的頒發證書壯舉,就是在零度以下下海游泳了。不同的船公司都會安排讓遊客下海的活動,有的是從船邊跳下海裡,我們的船就安排在夢魂島的海灘下水。說是游泳,其實只是走進水裡,泡至胸膊,然後就立刻走回岸上。雖然可能只是兩三分鐘,但零度以下的氣溫(當天是負1度),那滋味也是令你畢生難忘的。我因為有咳嗽,不敢嘗試了。據同房描述,那裡的海水非常鹹。事後由船公司頌發的證書,也可向朋友炫耀一翻了吧!

離開夢魂島,就離開了南設得蘭群島,向著南極半島靠過去(請參閱上期稿件的地圖)。但我們還未能立刻踏足南極大陸,而是先在南極半島岸邊的一些小島登岸。我們先後在Trinity島及Cuverville島登岸之後,終於在登船的第15天,真正踏足南極洲大陸了。

第15天下午,我們登上了南極半島一個荒廢了的阿根廷科研站Brown。荒廢了,是因為不明原因地遭人破壞,而事後阿根廷又無意並無錢修復。這是我們唯一踏足南極洲大陸的登岸點,有具體的實質意義。真不明白為何船公司只安排這麼的一次,要是那天剛巧不舒服,豈非很可惜?我們在這裡又體驗了一個新的活動──滑雪!這不是一般的滑雪,而是像在沙漠滑沙一樣,先爬上山坡,然後坐在預先被人弄好的簡陋雪道上,順著坡道滑下。因為要自己登坡,滑一次,已經好累了,也沒時間再登上去滑第二次。我的雪褲也算給力,一點也沒有入水!

離開阿根廷Brown站,以為已近尾聲,怎料仍有大開眼界的精彩東西等著我們。留待下次再介紹了。

南極之旅系列之四 南喬治亞島

(回南極之旅系列)

李煒佳

南喬治亞島在馬爾維納斯(福克蘭)群島(以下簡稱「福島」)以西1300公里,但在上世紀一直在地緣上附屬於福島,也和福島一樣是英國殖民地。1982年阿根廷派兵登上福島時,也一併短暫奪取了南喬治亞島。如果不是參加南極遊順道探訪,相信沒有人會專程到訪南喬治亞島的。

南喬治亞島基本上沒有居民,維基百科說她的人口是30,應該都是政府公務人員吧。她不像福島,沒有發行自己的貨幣,只使用英鎊、美圓或歐羅。她其中一項主要收入來源,就是發售自己的郵票、首日封、明信片等。所以船公司特別安排島上的郵務員登船,在船上開檔營業了。

南喬治亞島跟福島一樣,都屬南美洲的附屬島嶼;不同的是福島在南極輻合帶外,而南喬治亞則在南極輻合帶內。所以大家的緯度相差不大,但南喬治亞的氣溫卻要比福島低幾度,大概在零度左右。(南極輻合帶就是南極洲外圍冷暖水交界的海界,南極幅合帶也就是南冰洋的界限。所以到了南喬治亞島,已是進入了南冰洋。)

我們的船在南喬治亞逗留了3天,是我們登船後的第七、八、九天。第七天本來打算在Salisbury Plain登岸,但可惜風浪太大,結果只能乘橡皮快艇在岸邊巡航觀賞了45分鐘。但拍攝游泳中及在沙灘上的企鵝,已令我們興奮不已。不過,首日未能登岸,亦只能帶住「明天會更好」的心情度過這一晚。
第八天我們終於在財神灣登岸了。這是第一次的「濕登岸」;在福島的都是有登岸碼頭,稱「乾登岸」,可以穿著自己的波鞋。這裡在沙灘上涉水登岸,第一次穿向船公司租的防水保暖靴,及開始全程要掛著救生衣裝備。我們橫越財神灣的沙灘,進入了國王企鵝的一處棲息地,第一次看到河谷內的成千上萬企鵝,也第一次看到仍未脫毛的啡色長毛小國王企鵝,興奮得手舞足蹈。(國王企鵝是第二大企鵝;最大的帝皇企鵝,一般的南極行程都不會看到。)

第九天我們上下午各登岸一次,分別在Grytviken及聖安得魯斯。Grytviken有墳場、博物館、教堂、禮品店及郵局,還有那廢棄了的、佔地甚廣的南冰洋首間鯨魚製品工廠。而郵局則兼任處理海關及入出境事務。不過,禮品店的東西比福島的貴了一截,我只看著其他人買得不亦樂乎!

下午在聖安得魯斯登岸,想不到給我們帶來一個十分大的震憾!當我們橫越沙灘,登上一處小山丘時,向下一望,立刻給嚇呆了。原來山丘下面竟是漫山遍野都被國王企鵝鋪滿了!船上的專家告訴我們,這裡大約有20萬隻企鵝!想不到最大的企鵝群,竟是未到南極就已看到;而數目之多,也是遠遠超出我們想像之外的。

好了,下次就報道正式進入南極的情況了。

南極之旅系列之三 福克蘭(馬爾維納斯)群島

(回南極之旅系列)

李煒佳

我們今次的旅程共28天,除了去南極之外,也去了巴黎(轉機停留)、阿根廷首都布宜諾斯艾利斯、阿根廷伊瓜蘇瀑布、巴西伊瓜蘇瀑布等。在阿根廷最南部的烏斯懷亞登船之前,也遊覽過烏斯懷亞。從登船至登岸,則總共是19日。以下的記敘,只從登船之後講起;至於其他阿根廷及巴西的景點,留待有機會再講吧。

如果只去南極旅遊,來回船程大概十一、二天可以了。我們的船行了19天,是因為除了去南極之外,還去了福克蘭(馬爾維納斯)群島及南喬治亞群島。本來行程還包括更近南極的南奧尼爾群島,但因島上冰的狀況不佳,取消了。今次就從福克蘭(馬爾維納斯)群島講起。

該群島位於阿根廷對開海面,長久以來都有領土主權紛爭,但實際上由英國佔領著,居民大部分亦是英國殖民。1982年阿根廷出兵佔領,引發同英國的戰爭。後阿根廷戰敗,英國重奪該群島統治權。為方便起見,下面就簡單使用英國的名稱「福克蘭群島」。

我們在福克蘭群島共登岸3次。頭兩次是在一些小島上登岸,第一個登岸的西點島,島上只有一戶人家。好客的主人會準備大量的曲奇與咖啡,熱情地招待每一個來訪的賓客。第二個登岸的小島,也只得數戶人家,我們同樣得到非常美味的曲奇招待。而在兩個小島上,我們經過大半個小時的步行,就首次看到了麥哲倫企鵝、紳士企鵝及跳岩企鵝,也看到一些海豹。福克蘭的溫度是零上幾度,只在山上才看到一點積雪,企鵝和海豹都在沙灘和草地上近距離看到。

船公司的專家安排給遊客在每個登岸點都有一定的步程,好讓我們同大自然有更多的實地接觸,這是值得嘉許的。

第三個登岸點就是福克蘭群島的首府斯坦利。這是一個熟悉的名字,因為與香港的赤柱是同一個字。福克蘭群島共有2千多居民,只首府斯坦利港已住有超過2千名居民了,可見人口集中的情況。

我們走在沿岸的小街,看著那些依斜坡而建、色彩繽紛的尖頂小屋,就是典型的寧靜小鎮風情。在岸邊有一片大草地,原來就是居民舉行大型集會的地方。小國寡民,開全體人民會議也挺方便啊!

在岸邊的教堂旁,我們遇到了一個和藹慈祥的警察,他甚至把自己的警帽借給我們逐一拍照。他說當地絕少發生罪案,全個斯坦利亦只有13個警察。

走進內街,還看到一些小型旅館、食店、消防局等等。在岸邊,我們還發現了超市、郵局及博物館。啊,還有一間我們熟悉的渣打銀行。

我在超市內跟熱情的收銀員換了一美圓的各式輔幣,簇新得金光閃耀!事後後悔,為什麼不進銀行換多一點輔幣呢?這可是很有紀念價值、卻很便宜的紀念品啊!