「尼泊爾大地震籌款行動」匯報

【捐款匯報】

2015年4月尼泊爾發生7.9級大地震,教協會發起「尼泊爾大地震籌款行動」,所得捐款全數轉交樂施會,進行救災和重建工作。

籌款行動已於6月30日結束,承蒙各位會員及各學校師生熱心捐助,合共籌得捐款 $117,207.807月8日,本會總秘書鄭壽良先生送交捐款支票予樂施會,並由樂施會總裁余志穩博士接收。

教協會在此再次感謝各位會員及學校師生的慷慨支持。如欲了解樂施會在尼泊爾的救援工作進展,或希望捐款協助救災工作,請瀏覽樂施會網頁

Report of Fund raised for earthquake victims in Nepal
PTU has launched a campaign to raise fund for the victims who suffered from the earthquake in Nepal in April 2015. The campaign ended on 30 June and a total of HKD117,207.80 raised was donated to Oxfam on 8 July.

(左至右)樂施會總裁余志穩博士、教協總秘書鄭壽良、總幹事馮家強
(left to right) PhD Stephen Fisher, Director General, Oxfam HK, Cheng Sau Leung, Secretary General, PTU; Fung Ka Keung, Chief Executive, PTU


各位校長和教協代表:

尼泊爾災情嚴峻 教協發動全港學校校長教師捐款賑災

4月25日尼泊爾首都加德滿都發生7.9 級大地震,已造成超過7,000人死亡,聯合國更指受災人數達到八百萬。這是該地區80年來最強的地震,大量房屋、建築物和基建被毁。我們除了哀悼在敗瓦頹垣下無數的生命,更關心倖存民眾的處境,以至他們未來各種需要,萬千災民仍急需物資援助,解決面對災後重建的困難。

為此,教協會發起尼泊爾地震救災籌款行動,呼籲校長、教師解囊捐款。我們亦已得到教育局的批准,各校可按情況呼籲學生和家長捐款,協助尼泊爾的災民。

各位校長和教協代表,請協助收集校內同工的捐款。為使捐款更有效運用及協助更多災民,理事會決定,是次籌集的捐款,將會轉交樂施會,進行救災工作。

捐款者可直接將善款存入教協會在 恒生銀行 開設的獨立專戶,帳號:788006039-001 或將支票連同 捐款表格 郵寄教協會,支票抬頭為「香港教育專業人員協會」,並於信封面註明「尼泊爾大地震籌款行動」收。有關捐款詳情,請參閱捐款表格

如欲了解有關行動詳情,請參閱本會網站 或 致電2780 7337與秘書部鄭婷珊小姐或李明倡先生聯絡。

教協會會長  馮偉華

二零一五年五月四日

In order to support relief efforts in the quake-hit region in Nepal, PTU has launched a public appeal to raise donations from all school teachers in Hong Kong. Principals and PTU members’ representatives please help encourage the teachers in your school to contribute. All donations collected will be transferred to Oxfam. You can donate via:

  1. put your contributions into the donation box at PTU Mongkok or Causeway Bay Service Centre
  2. direct bank-in:  Hang Seng Bank: 788–006039-001 (Hong Kong Professional Teachers’ Union)

 Enquiries: [email protected]


截至目前為止,樂施會在尼泊爾地震中的救援工作如下:

尼泊爾於4月25日受到地震重創後,大批災民痛失家園,嚴重缺乏糧食、棲身之所及醫療支援,亟待救援。樂施會正在災區展開首階段的救援工作,向災民提供緊急物資,包括清潔食水、臨時廁所,以及為災民搭建臨時居所,預計可支援至少35萬人。

樂施會現於加德滿都谷地4個臨時避難所展開救援工作,除了為災民提供食水及搭建衛生設施,未來數日將與其他救援組織合作,把救援行動推展至全部16個由當地政府設置的臨時避難所,繼續向災民提供清潔食水、食物及臨時居所。

地震破壞力驚人,加上餘震不斷,大肆破壞該國的基建設施,交通及通訊網絡中斷令救援難度增加。救援工作困難重重,樂施會仍計劃將救援行動進一步推展至加德滿都谷地外圍及更偏遠的地區。

是次地震造成超過350萬人受災,至今超過4000人死亡,隨著陸續獲得加德滿都谷地外的災情,預計死亡人數將不斷上升。

另外,樂施會已從西班牙巴塞隆拿的倉庫調運超過5公噸的衛生設施組件,向尼泊爾災區補給物資。樂施會的人員亦正在尼泊爾Lumjung 地區的Lalitpur以及位處印度邊境的Sitamarhi 及 Darbanga,進行災情評估的工作。另一隊救援隊伍日前亦已從印度出發,趕赴尼泊爾重災區廓爾喀(Gorkha District)評估災情。