10月份公眾假期本會開放時間

節日
Festival
日期
Date
總辦事處、服務中心 (旺/銅)
HDQ &Serv. Ctr. (MK/CWB)
將軍澳中心
TKO Centre
國慶日
National Day 
10月1日 (日)
1 Oct (Sun)
10am – 6pm 休息
closed
國慶日翌日
The day following National Day
10月2日 (一)
2 Oct (Mon)
10am – 6pm 9am – 5pm
中秋節
Mid-Autumn Festival
10月4日 (三)
4 Oct (Wed)
9am – 5pm 9am – 5pm
中秋節翌日
The day following Mid-Autumn Festival
10月5日 (四)
5 Oct (Thur)
休息
closed
休息
closed
重陽節
Chung Yeung Festival
10月28日 (六)
28 Oct (Sat)
10am – 6pm 9am – 5pm

教協保健中心休息啟事 PTU Health Project Medical Centre

日期
Date

教協保健中心
PTU Health Project Medical Centre
10月2日 (一) 2 Oct (Mon)

國慶日翌日
The day following National Day

西醫、中醫、物理治療診所,銅鑼灣牙科中心 休息 *
Western Medical Clinic & X-Ray Laboratory, Traditional Chinese Medicine Clinic,
Physiotherapy Clinic, Dental Centre(CWB) closed

九龍牙科中心、內窺鏡中心照常服務
Dental Centre(KLN), Endoscopy Centre opened 

10月5日 (四) 5 Oct (Thur)

中秋節翌日
The day following Mid-Autumn Festival

西醫、中醫、物理治療診,牙科中心、內窺鏡中心
休息*
Western Medical Clinic & X-Ray Laboratory,
Traditional Chinese Medicine Clinic,Physiotherapy Clinic, Dental Centre,
Endoscopy Centre closed
10月28日 (六)  28 Oct (Sat)

重陽節
Chung Yeung Festival

西醫、中醫、物理治療診所,銅鑼灣牙科中心 休息
Western Medical Clinic & X-Ray Laboratory,
Traditional Chinese Medicine Clinic,
Physiotherapy Clinic, Dental Centre(CWB) closed
九龍牙科中心、內窺鏡中心 照常服務
Dental Centre(KLN), Endoscopy Centre opened 

* 銅鑼灣保健中心裝修暫停服務
因進行裝修工程,銅鑼灣中、西醫診所、物理治療診所將於9月30日至10月9日暫停服務;銅鑼灣牙科中心則於10月2日至10月8日暫停服務。
期間如需惠顧中、西醫、化驗或物理治療服務,請移步至旺角服務中心(九龍旺角彌敦道618號好望角大廈8樓),或致電 2782 2316查詢。

Causeway Bay Medical Center closed for renovation
Please note that the PTU Causeway Bay Medical Center will be temporarily closed for renovation for the following dates:
– Medical Clinic (Chinese & Western) and Physiotherapy Clinic: 30 Sep – 9 Oct 2017
– Dental Center: 2-8 Oct 8 2017

Please use our services at Mongkok Medical Center during the renovation period.
Enquiries: 2782 2316 (2,1)

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone